Ich sah dich schon so lang' nicht mehr, vermiss dich sehr.

我没有见过你，我有多想你。

Der Krieg in unserer Heimat wird noch lange dauern.

我们家乡的战争还会持续。

Hör auf zu jammern, es dauert ja nicht mehr lange.

别抱怨了，不会的。

Tut mir leid, sie bleibt dort aber auch nicht lange.

不好意思，它在那儿放一会儿，但是不会的。

Hey, du hast den alten Pullover aufgehoben, ist das lange her!

啊，你怎么把这件旧毛衣拿出来了，这都是前的东西了。

Ungefähr 43 Meter über der Stadt blickt man vom zentralen Aussichtshügel Jingshan - dem so genannten Kohlehügel, denn ganz früher wurden hier Kohlen gelagert.

在较城市高43米的中央观景山——景山上，眺望这座城市。这座山也叫煤山，因为前这里有煤。

Leben Sie schon lange in Deutschland?

您来德国了吗？

Ich habe ihn zwar lange nicht gesehen, aber vielleicht geht's ja.

虽然我已经没见他了，但是应该没问题。

So, bitte sehr. Es tut mir leid, dass Sie so lange warten mussten, aber am Anfang des Monats dauert es immer etwas länger.

好，请坐。不好意思让您等了，但是月初的时候一般都会等待。

Anna und er haben schon lange nicht mehr miteinander telefoniert.

安娜已经没有和他通电话了。

Sven und Anna kenne ich schon länger, wir haben damals zusammen in Mainz Chemie studiert.

我跟斯文、安娜认识了，当年我们在美因茨一起学习化学。

Ich hab mich lange nicht so auf einen Spaziergang gefreut.

我已经没有像这样期待散步了。

Hier wächst vor langer Zeit ein kleiner Junge namens Chaleo Yoovidhya auf.

前，一个名叫查利奥-约维德亚的小男孩在这里长大。

“Hey, Digger. Lange nichts von dir gehört.”

“嘿，兄弟，没见啦。”

Denn Butter ist ein Lebensmittel, was sehr lange hält, bevor es ranzig wird.

因为黄油是一种保存才会变败的食物。

Was kann man sagen, wenn man sehr tief, lange und gut geschlafen hat?

当你睡得沉、、香时，你能说什么？

Unser Kalender sah früher noch etwas anderes aus.

我们的日历在前并不是现在这个样子。

Aber Aberglaube ist Aberglaube und hält sich in der Regel hartnäckig.

但迷信就是迷信，通常会存续。

Die Konflikte zwischen diesen Gruppen reichen weit zurück.

两个群体间的冲突要追溯到前。

Lange Zeit hat man die Natur als Quelle aller Rohstoffe betrachtet und ausgenutzt.

来人们把自然当作所有原料的来源，并使用它们。