Ich sah dich schon so lang' nicht mehr, vermiss dich sehr.

久没有见过你，有多想你。

Hör auf zu jammern, es dauert ja nicht mehr lange.

别抱怨了，不会久的。

Der Krieg in unserer Heimat wird noch lange dauern.

们家乡的战争还会持续久。

Hey, du hast den alten Pullover aufgehoben, ist das lange her!

啊，你怎么把这件旧毛衣拿出来了，这都是久以前的东西了。

Aber es war viel Zeit vergangen und wir hatten uns verändert.

但是经过去久了，们都变了。

Ich habe ihn zwar lange nicht gesehen, aber vielleicht geht's ja.

虽然经久没见他了，但是应该没问题。

Das ist die Zeit, in der viele von uns Geschenke einpacken.

们许多人包装礼物，还不是久以前的事。

So schön habe ich lange nicht geschlafen, ein schöner Traum!

久没睡这么香过了，好美的梦！

Tut mir leid, sie bleibt dort aber auch nicht lange.

不好意思，它在那儿放一会儿，但是不会久的。

Anna und er haben schon lange nicht mehr miteinander telefoniert.

安娜经久没有和他通电话了。

Vor langer Zeit lebte in einem Schloss eine kleine Prinzessin.

在久久以前，有一个公主住在一座城堡里。

Sven und Anna kenne ich schon länger, wir haben damals zusammen in Mainz Chemie studiert.

跟斯文、安娜认识久了，当年们在美因茨一起学习化学。

So rechneten die Menschen bereits seit geraumer Zeit.

久以来，人们都是这么估算时间的。

Ich hab mich lange nicht so auf einen Spaziergang gefreut.

经久没有像这样期待散步了。

Hier wächst vor langer Zeit ein kleiner Junge namens Chaleo Yoovidhya auf.

久以前，一个名叫查利奥-约维德亚的男孩在这里长大。

“Hey, Digger. Lange nichts von dir gehört.”

“嘿，兄弟，久没见啦。”

Lassen wir mal jetzt Mailand und so, das kommt viel später beiseite.

让们暂时把米兰之类的地方放在一边，它们久以后才会出现。

Einen Planeten im inneren Sonnensystem, den hätte man längst entdeckt.

要是内太阳系的一颗行星，那会在久以前就被发现。

Denn Butter ist ein Lebensmittel, was sehr lange hält, bevor es ranzig wird.

因为黄油是一种可以保存久才会变败的食物。

Was kann man sagen, wenn man sehr tief, lange und gut geschlafen hat?

当你睡得沉、久、香时，你能说什么？