Und geradewegs, sobald die eisernen Rollbalken hinter mir niederdröhnten, lief ich zu dem geliebten Ziel.

等到铁制的卷帘式的百叶窗哗的一下在我身后落下，我就径直奔向我心爱的目的地。

Erst geradeaus mit großem Tempo bis zu der Kreuzung mit den Ampeln.

他先地径直跑到了有红绿灯的十字路口那儿。

B Ich gehe aufrecht durch die Reihe mit dem Gesicht zu den Sitzenden.

B 我面向观众，径直穿过这一排。

Er ging von der Universität direkt zu seiner Freundin. Sie wohnte nur wenige Straßen weiter.

从校园一出来，他便律径直往女友家去，住的地方只隔几条街。

Das Mädchen ging geradeaus bis es Mittag war.

这个小女孩径直走到森林里，那时已经中午了。

Und das Männlein setzte sich schweigend neben den Geiger und schmauste mit.

小矮人径直坐在小提琴手身边，津津有味地吃着。

Als er die Umdrehung vollendet hatte, fing er sofort an, geradeaus zurückzuwandern.

一等他调转了身子， 他马上就径直爬回去。

Er kommt direkt auf unsere Gruppe zu.

他径直朝我们走来。

Beim Reingehen direkt die nächste Falle.

往前走，我们径直来到下一个陷阱。

Das Mädchen ging in den Wald und gerade auf das kleine Häuschen zu.

这个女孩进了森林之后，径直向小屋走去。

Sehen Sie die Kirche dort drüben? Hinter der Kirche ist der Sendlinger-Tor-Platz und direkt gegenüber ist der Taxistand.

您看到那上面的教堂了吗？在教堂后面就森德灵门广场，径直对面的就出租汽车站。

Der stieg aus und eilte geradewegs auf die beiden Alten zu, die sich ganz bestürzt von ihrem Bänkchen erhoben.

绅士下了车，径直走向两位老人，他们惶恐地从长凳上起了身。

Im Süden Australiens wackelte ein unternehmungslustiger Koala schnurstracks in einen Supermarkt.

在澳大利亚南部，一只爱冒险的考拉径直走进了一家超市。

Nehme ich mir vor, steige ich in den Bahn und fahre einfach los.

如果我下定决心，我会跳上火车，径直出发。

Schnurstracks ging er zum Rathaus und verlangte, den Bürgermeister zu sprechen.

他径直前往市政厅，要求见市长。

Ingeborg Kinast hängt sich das Fernglas um den Hals und stapft voran.

英格博格·基纳斯特戴上望远镜，径直走去。

Und sie rennt so auf mich zu, ja.

而且径直向我跑来，的。

Und die rennt so auf mich zu und die labert so auf mich ein.

而且径直向我跑来，然后就开始不停地跟我说话。

Nein, sie läuft geradewegs zum nächsten Hügel.

不，径直跑向下一个山丘。

Dann geht er an einer der Schlangen vorbei, direkt zur Kasse.

然后他从其中一条队伍旁径直走向收银台。