Hier müssen Gewinne aus dem Ausland nicht versteuert werden.

在里，来自国外可以不必征税。

Man könnte Finanzgeschäfte, Kapital, Grundstückswerte, CO2 oder sogar Roboter besteuern.

可以对金融交易、资本、房地产价值、二氧化碳甚至机器人征税。

Das waren Männer, die für die Habsburger regierten und von den Menschen Steuern nahmen.

些人统治着哈布斯堡王朝，并向人民征税。

Um zumindest die Staatsverschuldung in den Griff zu kriegen, will Ludwig der 16. ab sofort auch den Adel besteuern.

为了至少能还上国家债务，路易十六想要立刻对贵族征税。

Eine Steuer oder Abgabe trifft die Falschen, und zwar die, die sich kein teures Fleisch leisten können.

征税打击了错误人群，只有那些买不起贵价肉人受了伤害。

Also so ein Laden, der sich noch mehr um das Eintreiben von den Steuern kümmern soll.

就是一个，更关心征税地方。

Die ja dann auch nur teilweise versteuert werden müssen.

些只需要部分征税。

Besteuert wird nur ihr General Partner, also quasi ihr Besitzer.

仅对普通合伙人征税。基本上是他们所有者。

Diese Obersten Gerichtshöfe bestehen aus Adeligen Menschen, die natürlich Null bock haben, besteuert zu werden.

高等法院由贵族组成，他们当然不想被征税。

Eine Abgabe auf Fleisch wäre aber ein Anfang und schließt zum Beispiel mehr Transparenz für den Verbraucher nicht aus.

对肉类征税只是开始，并不排除为消费者，且并不排除类似为消费者提高透明度选。

Und diese Art von Firma wird in den Niederlanden nicht besteuert.

类型公司在荷兰不征税。

Ludwig der 16. will jetzt den Adel besteuern, das geht aber nicht durch, weil die Obersten Gerichtshöfe dagegen stimmen.

路易十六现在想对贵族征税，但没成功，因为高等法院反对。

Wenn also Benzin, Diesel oder Strom besteuert werden, warum gibt es dann in Deutschland keine Steuer auf Kerosin?

那么，如果对汽油、柴油和电力征税话，德国为什么不对喷气机用煤油征税呢？

Trotzdem fordern jetzt Einige, dass auf pflanzliche Lebensmittel überhaupt keine Steuern mehr gezahlt werden sollen.

然而， 现在有些人呼吁对植物性食品完全不再征税。

Sie zählen unsere Köpfe wie Vieh, um Steuern zu erheben.

他们像对待牲畜一样清点我们人数，以便征税。

Also Flugbenzin soll besteuert werden und eine höhere Einkommensteuer und Vermögen besteuern und so weiter.

还要对航空燃油征税，提高所得税和财产税等。

Da macht es keinen Sinn, die Kilowattstunde zu besteuern.

样征税千瓦时是没有意义。

Der Bundeslandwirtschaftsminister wirbt für eine Abgabe auf Fleisch und Tierprodukte.

联邦农业部长提议对肉类和动物产品征税。

Etwa bei der Besteuerung von Nahrungsmitteln oder beim Thema Lebensmittelverschwendung?

大约在食品征税或食品浪费个问题上？

Lauterbach wolle eine Abgabe von umstrittenen Medikamenten schon in jungem Alter ermöglichen.

劳特巴赫希望尽早允许对有争议药物征税。