Wir waren immer zusammen unterwegs, haben jeden Tag was gemacht.

我们总是影不离， 每天都有事情做。

Heute sind Jörg und seine drei Katzen unzertrennlich.

如今，乔尔和他三只猫影不离。

Die beiden werden unzertrennlich beruflich wie privat.

两人在工作和私底都影不离。

Tom und Kleintom sind immer zusammen unterwegs.

汤姆和小汤姆总是影不离。

Barbaras Ryzant und ihre Sammy waren bis zum Tod der Hunden im Jahr 2017 unzertrennlich.

芭芭拉·里赞特和她萨米从2017年狗狗去世前一直影不离。

Und den Rest des Tages gibt es die beiden nur noch im Doppelpack.

而且那天剩间里，他们俩就总是影不离了。

Auch vor der KREB-Diagnose waren Mutter und Tochter unzertrennlich.

即使在癌之前，母女俩就影不离。

Also ihr hängt ja die ganze Zeit aufeinander.

你们俩总是影不离啊。

Man ist mit den Trainern ja 24-7 zusammen, teils deutlich mehr als mit den Eltern.

人们与教练们几乎是24小影不离，有甚至比与父母相处间还要多得多。

Baris und Gabriel sind bald schon unzertrennlich.

巴里斯和加布里埃尔很快就影不离。

Ihr seid unzertrennlich, ihr seid so, das ist so ein bisschen so Topdeckel auf einmal, wie man das so sagt, und eben nicht Feuer und Wasser, sondern super super passend irgendwie jetzt über Geld zu sprechen.

你们影不离，你们就是这样，突然之间就像盖子盖在上面一样，用俗话说就是，不是水火不容，而是非常非常契合地谈论金钱话题。

Wenn man dann wirklich so ein Monat lang so miteinander ist, einfach so die ganze Zeit aufeinanderhaut und es sich glaubt, dann wächst man auch ganz schön zusammen.

当大家真这样相处一个月后，整天影不离，彼此信任，关系自然也会变得相当亲密。

Dass sie so Kaffee trinken, dass sie so zusammen sind, dass sie irgendwie ihre Kinder gemeinsam erziehen, das glaube ich alles nicht.

他们经常一起喝咖啡、影不离，甚至共同抚养孩子，这些我都不信。

Das ist ihm deshalb so wichtig, weil er und Caruso eine sehr enge Beziehung zueinander haben, ein Herz und eine Seele sind.

这对他如此重要， 是因为他和卡鲁索之间有着非常亲密关系，他们心灵相通， 影不离。

Und dann waren wir sowieso im Hort Kindergarten immer Freunde und auch unzertrennliche Freunde.

后来，我们在幼儿园托管班里自然而然地成了朋友，更是影不离好友。

Glatthor und seine Stumpfnase wurden während seines Auslandsstudiums unzertrennlich.

格拉索尔和他圆鼻头在留学期间影不离。

Und von diesem Tag an sind Frosch und die drei kleinen Bären unzertrennliche Freunde.

从那天起，青蛙和小熊三兄弟成为了影不离好朋友。

Also ganz viel an den Sachen mitproduziert oder bei den Produktionen geholfen und im Studio und viel produziert, viel engineert, war einfach immer so an seiner Seite.

因此，他在很多项目中都参与了共同制作， 或在制作过程中提供了帮助， 无论是在录音室里， 还是大量地进行制作和工程技术工作，他总是站在他身旁， 影不离。

Seitdem die beiden sich gesehen haben, sind sie absolut unzertrennlich und verbringen jede freie Minute miteinander.

自从他们见过面后，就变得影不离，每一分空闲间都一起度过。

Nancy Deinert und ihr Leo sind unzertrennlich.

南希·戴因特和她莱奥影不离。