Inzwischen ist nämlich Donald Trump Präsident der USA.

唐纳德·特朗普已当选新一任美国总统。

Am 6. Januar 2021 brachen Anhänger des abgewählten Präsidenten Trump gewaltsam in das Gebäude ein.

2021年1月6日，当选总统特朗普的支持者暴力闯入大楼。

Er gewann die Wahl einstimmig, da er keine Gegenkandidaten hatte.

由有竞选对手，他一致当选了总统。

Im jahr 1925 wird Hindenburg zum Reichspräsidenten gewählt.

1925年兴登堡当选帝国总统。

Der gewählte Präsident Joseph Robinette - ja, so heißt er wirklich - Biden Jr. wird vereidigt.

当选总统小约瑟夫·罗比内特·拜登——是的，他实际叫这个名字——宣誓就职。

Die werde ich alle einhalten, wenn ich zur Präsidentin gewählt werde.

如果我当选为总统，我会遵所有的。

Jahrelang sei das nur ein leeres Versprechen gewesen, so der neugewählte Präsident.

多年来，这只是一个空头承诺，新当选的总统如此表示。

Der neue Präsident Tschechiens wirbt im Wahlkampf mit einem pro-europäischen Kurs.

新当选的捷克总统在竞选中以亲欧洲的立场进行拉票。

Trotz der vier Verfahren und möglicher Verurteilungen darf Trump als Präsidentschaftskandidat antreten und Präsident werden.

尽管面临四和可能的定罪，特朗普仍可作为总统候选人参选并当选为总统。

Trump könnte sich im Falle seiner Wahl zum Präsidenten nicht selbst begnadigen.

特朗普如果当选总统，不能自行赦免自己。

Liebe Zuschauer, unser erster Goldener Vollpfosten geht an den President-elect Donald Trump.

亲爱的观众，我们的第一个黄金完整职位将授予当选总统唐纳德·特朗普。

Trump hatte vor seiner Wahl zum Präsidenten den Klimawandel wiederholt als Erfindung bezeichnet.

特朗普在当选总统之前曾多次将气候变化称为骗局。

Wenn Lula Präsident werden sollte, ist dann der Regenwald besser geschützt?

如果卢拉当选总统，那么雨林会得到更好的保护吗？

Wann ein neuer Präsident gewählt wird, ist unbekannt.

新总统何时当选尚不清楚。

Mit dem frisch gewählten linken Präsidenten Lula da Silva verbindet den Bundeskanzler viel.

与新当选的左翼总统卢拉·达席尔瓦，联邦总理有很多共同点。

Schon bevor dieser Mann zum ukrainischen Präsidenten gewählt wurde, waren die Kameras auf ihn gerichtet.

甚至在他当选为乌克兰总统之前，摄像机就已经对准了他。

Der neu gewählte US-Präsident Trump verurteilt die Begnadigung als Missbrauch der Justiz.

新当选的美国总统特朗普谴责赦免为滥用司法。

In Ecuador ist Daniel Noboa (35) zum Präsidenten gewählt worden.

在厄瓜多尔，丹尼尔·诺沃亚（35岁）当选为总统。

Argentinien steht nach der Wahl des Rechtspopulisten Milei zum neuen Präsidenten vor einem Regierungswechsel.

阿根廷在极右翼民粹主义者米莱当选为新总统后面临政府更迭。

Der designierte US-Präsident Trump plant offenbar eine Kehrtwende in der Klimapolitik.

美国当选总统特朗普显然计划在气候政策上进行大转弯。