Damals ermaß sie noch nicht den Umfang des Verlustes.
当时她还估计不出损失有多大。
Er war zu jung, um den Krieg bewusst zu erleben.
当时还年轻，不能清楚地去体验战争。
Es wäre unstreitig das beste gewesen,sofort abzureisen.
当时要是立刻起程，毫无疑问是上策。
Du kommst spät! Wo bist du gewesen?
迟到！当时在？
Siehst du jetzt, dass deine Reaktion übertrieben war?
现在看清没有，当时反应太过分？
Das war der Geschmack der damaligen Zeit.
这是当时的风气。
Er hat schon oft verflucht, dass er damals mitgemacht hat.
经常悔恨自己当时参与这件事。
Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen.
因我当时不在场，所以对此无法发表意见。
Die Tonarmee repräsentiert eine vollständige Armee der damaligen Zeit.
兵马俑代表着一个当时的完整。
Er hatte zur Zeit zu viel zu tun, als daß er Urlaub nehmen konnte.
当时要做的事太多，因此不能去休假。
Du kannst froh sein,daß du nicht dabei warst.
可以感到欣慰的是，当时不在场。
Diese große moderne Fabrik war damals nur eine kleine Werkstatt.
这家现代化的大工厂当时只是一个小工场。
Die heutige Situation ist völlig anders als damals.
今天的形势已与当时完全不一样。
Man muß sich die damalige Situation einmal vergegenwärtigen.
必须回忆一下当时的情况。
Damals sand hier noch kein einziger Fabrikschornstein.
当时这一个工厂烟囱还没有。
Die Kultur dieses Volkes stand damals auf einer hohen Stufe.
(转)这个民族的文化当时处于很高阶段。
Der Schrecken lag mir noch in den Knochen.
(当时)我还惊魂未定.
Er hat (es) verschwiegen, daß er dabei war.
不提当时在场。
Inzwischen aber sind wir ins Zeitalter des globalen Wirtschaftsverkehrs eingetreten.
更为重要的是，当时设立这些体制的目的是管理国际经济交易的流动，但我们现在已进入全球经济交易的时代。
Bundespräsident Köhler hatte am Freitg bei einer Gendenkstunde erklärt, damals habe sich ein barbarischerah Ungeist entfaltet.
联邦总统克勒周五在一个纪念活动上表示，一种野蛮的有害思想在当时蔓延。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es zeigt unter anderem technische Einrichtungen, Büros und Reste der einstigen Krankenstation.
该博物馆主要展示当时的技术设备、办公室以及当时的一个医疗站的残。
Ich habe mich früh in die Literatur geflüchtet, habe Hesse, Kafka und Bukowski gelesen.
我当时沉迷于文学，读了海瑟，卡夫卡还有查尔斯·布可夫斯基的作品。
Mit meiner Mutter gemeinsam am Ku'damm in Berlin beim shoppen.
当时我和我母亲一起在柏林的选帝侯街上购物。
Oh entschuldige, ich konnte noch nicht darauf antworten, ich war am Arbeiten.
哦，抱歉，我当时在工作，所以没能答复你。
Das ging mir als Jugendliche total unter die Haut.
当时我还是个青少年，这件事让我受震撼。
Am liebsten wäre ich direkt wieder rausgegangen, um mir den Stress zu ersparen.
当时，我应该再出去，让自己放松一下。
Wenn ich nur nicht so nervös gewesen wäre, hätte es besser laufen können.
如果我当时没有那么紧张，会表现得更好。
Es ist nur ein Teddy-Bär. Aber da war ein lautes Brummen.
那只是只泰迪熊。但是当时有的声音。
Ich hab verstanden, Maja. Du dachtest, wir wären in Gefahr.
我明白了，玛雅，你以为，我们当时有危险。
Dass ich nicht mit meinen Freunden spielen konnte, war damals das Schlimmste am Kranksein.
当时生病最糟糕的事情就是我不能和我的朋友们一起玩耍了。
Als Karin plötzlich schwanger wird, ist das junge Paar verzweifelt.
当时卡琳的突然怀孕让这对年轻夫妇感到绝望。
Da hilft es auf jeden Fall sich die Lebenssituation des Autors anzuschauen.
这绝对有助于我们了解作者当时的生活状况。
Oft noch andersrum als heute, so machen das die Burschenschaften.
跟现在不一样的是，当时的学生会也是这么做的。
Digby, hast du wirklich gedacht, dass in der Höhle Mecki McKrake auf dich wartet?
迪克比，你当时真的认为魅吉·麦克拉博在里面吗？
Denn das letzte was man zu diesem Zeitpunkt brauchen konnte, war ein Aufstand in Ungarn.
因为给当时的混乱再添一笔的是，匈牙利爆发了起义。
Und es tut mir leid, dass ich mich nicht gemeldet habe.
“我当时就应该听你的。抱歉我没有联系你。
Ich lernte die deutsche Sprache und Kultur und tue das immer noch.
当时我学习了德的语言和文化，现在也仍在努力学习。
Ich machte erste Reisen nach Deutschland und tue das immer noch.
我当时第一次来到了德，后来也仍一直到德来。
Schauen wir uns die Lage mal an.
我门来看看当时的情况。
Doch damals war es etwas ganz neues.
但在当时却完全是新鲜事物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学德语 4 
还年轻，不能清楚地去体验战争。
迟到
！
？
现在看清没有，
？
。
一个工厂烟囱还没有。
。
街上购物。
的语言和文化，现在也仍在努力学习。
