Unsere Tipps kannst übrigens auch anwenden, wenn kein Valentinstag ist.

顺便说下，我们的小贴士不仅仅只是适合情人节当天。

Die Paare bildeten sich durch Losen am Vorabend oder durch den ersten Kontakt am Valentinstag.

这些伴侣由情人节前夜的抽签产，或者是和当天一个打交道的人结对。

Man kann es sicherlich auch am selben Tag machen, wenn man ca.4 Stunden Zeit hat.

但如果你有4小时的空心，那你能在当天就吃上冰淇淋。

Am 23. Februar sind alle Wahllokale von 8 bis 18 Uhr geöffnet.

2月23日当天，所有投票站于上午8点至下午6点开放。

Aber wir feiern den Geburtstag immer einige Tage davor oder am selben Tag.

但是我们日总是在日前几天或者当天。

Am Hochzeitstag geht das Brautpaar mit den nahen Verwandten zuerst ins Rathaus.

婚礼当天，一对新人在亲戚们的陪伴下去到市政厅。

Dort besprech ich Sachen, was den Tagesablauf betrifft.

我会在那里讨论关于当天工作的事情。

Als es schon fast Morgen war, sahen sie etwas auf der Wiese neben dem Weg liegen.

当天快亮的时候，他们看见在靠近路边的草坪上有个东西。

Der Prinz liess die Hexe in den Fluss werfen und heiratete das Mädchen noch am gleichen Tag.

王子将女巫扔进了河里，当天就同女孩结婚。

Nur an dem Tag, ein Tag später ist das schon kein Problem.

只是当天，二天就没问题了。

Wir trinken am Spieltag ganz viel, damit wir im Spiel keine Krämpfe kriegen, und bis zur 90. Minute durchhalten.

为了避免产抽筋，我们会在比赛当天摄入大量水分，这也是为了让我们能坚持完整的90分钟。

Später am Tag kann es dann aber auch regnen.

当天晚些时候也可能会下雨。

Zu Ehren der Queen haben die Briten am Tag der Beerdigung kommenden Montag sogar frei.

为了纪念女王，英国人甚至在葬礼当天放假。

Da kann man sich angucken, was am Tag für Aufgaben anstehen.

在这里您可以看到当天安排的任务。

Am Nachmittag durchsuchte die belgische Polizei Räumlichkeiten des Parlaments in Brüssel.

当天下午，比利时警方搜查了布鲁塞尔议会大楼。

Das Tor des Tages folgte in der 73. Minute, als Kampl nicht gestoppt werden konnte.

当天的进球出现在 73 分钟， 当时坎普尔无法被阻止。

Um 23.35 Uhr begrüßt Sie Aline Aboud zu den tagesthemen.

艾琳·阿布德 (Aline Aboud) 欢迎您来到当天的主题。

Petar ist mit seiner Schicht für heute durch.

Petar 完成了当天的轮班。

Wenn es Feen doch wirklich gäbe… Später am Tag checkt er seine E-Mails.

如果真的有仙女存在… … 当天晚些时候，他检查了他的电子邮件。

Die Fahrt ist kostenlos da die Eintrittskarte am Spieltag als Nahverkehrsticket gültig ist.

旅程是免费的，因为车票在比赛当天作为公共交通车票有效。