Der Körper benötigt es, um stabile Knochen aufzubauen und die Knochen gesund zu erhalten.

人体需要它来构建强健的并保健康。

Sie sind also nicht immun, sondern nur robuster.

所以，它们并不是对癌症免疫，而是更强健。

Du allein machst die Luft um dich herum stark und klar! Fand ich je auf Erden so gute Luft als bei dir in deiner Höhle?

只有你使你周围的空气变得强健而清澄! 我在大地上几曾见到过像你的山洞中那样良好的空气?

Wer aber zu mir gehört, der muss von starken Knochen sein, auch von leichten Füssen, - - lustig zu Kriegen und Festen, kein Düsterling, kein Traum-Hans, bereit zum Schwersten wie zu seinem Feste, gesund und heil.

可是，属于我的人，就必须有强健的头和轻捷的脚，高高兴兴去战斗，去赴宴，不做忧郁的人，不做梦想的人，准备应付至难之事就像去赴宴样，要健康而完好。

Entscheidend für den Zusammenhalt sind diese starke, bogenen Teile hinter mir.

决定整体固性的关键在于我身后的这些强健、弯曲的部件。

Und außerdem hat Yvonne gesagt, dass Männer mit Brustbehaarung ganz besonders potent sind.

而且伊冯娜还说，有胸毛的男人生理特别强健。

Da muss auch deutlich eingespart werden und unser Land fitter gemacht werden.

因此，必须显著节省开支，并使我们的国家更加强健。

Und dann ist man ein bisschen robuster.

然后，皮肤会变得稍微强健些。

Womöglich fassten auch robuste invasive Arten schnell auf freigewordenen Flächen Fuß.

或许，强健的入侵物种也会迅速占领这些新释放的空间。

Jetzt sind es ganz gute Flieger, hat es vorher geheissen, die haben ganz gute Muskeln.

现在这些是相当不错的飞行员，之前被称为，他们有着非常强健的肌肉。

Und dann kann es durchaus sein, dass eine Buche, die jetzt vielleicht im Klimawandel nicht die geeignetste Baumart ist, Sämlinge produziert, die deutlich trockenheitsresistenter sind, weil diese Sämlinge unterliegen ja einem starken Konkurrenzkampf und die robustesten kommen durch.

因此， 完全有可能的是，当前在气候变化中或许并非最适宜树种的山毛榉，却能产生出显著更具抗旱能力的幼苗，因为这些幼苗正经历着激烈的生存竞争， 只有最强健的才能存活下来。

Und danach irgendwann, wenn man dann drauf ist, dann hat man nur noch das Gefühl, dass man wach wird, dass die ganzen Knochen fit werden und ja, man kann wieder schneller laufen als wie vorher.

之后， 当天你真正达到目标时，你会感到自己仿佛苏醒过来，全身都变得强健有力， 是的，你能够跑得比以前更快。

Und es gibt ja junge Menschen , die leben mit der Vorstellung , sie müssten sich in der Jugend schonen , damit sie im Alter noch kräftig sind .

当然，有些年轻人抱着这样的想法：年轻时要爱惜自己，以便年老时仍能保强健。

Ganztagsschule ist der aus unserer Sicht geeignete organisatorische Rahmen, um auf diese Dinge reagieren zu können, um Schulen robust und fit für das 21. Jahrhundert zu machen.

全时学校在我们看来是应对这些问题的合适组织框架，使学校能够强健并适应21世纪的需求。

Außerdem schwimmen die Blätter und Blüten in der Regel direkt auf dem Wasser, während Lotusblüten an langen, kräftigen Stielen weit über die Wasseroberfläche hinaus wachsen.

此外，莲叶和莲蓬通常直接浮在水面上，而莲花则长在长长的强健花茎上，远远高出水面。

Das Herz ist nicht mehr so stark und die Arterien, also sozusagen die Straßen in unserem Körper, wo das Blut durchfließt, werden enger.

心脏不再那么强健，而动脉——也就是我们身体内血液流动的“道路”——变得越来越狭窄。

Geschicktheit, Kraft und sehr viel Konzentration: Wenn Sie über all das verfügen, können Sie das Balancieren der Speisen gerne auch mal probieren.

精湛技艺、强健体魄和高度专注——若您具备这些素质， 不妨也来尝试下端菜平衡的技艺。

Ulof Bjarne-Rottir ist eine der Favoritinnen und will so die Tradition der starken Frauen aus dem Norden Europas fortsetzen.

乌洛夫·比亚内-罗蒂尔是夺冠热门之，她希望延续欧洲北部女性强健传统的荣光。

Und wie jeder andere Muskel muss sie trainiert werden, um stark zu bleiben.

就像其他任何肌肉样，它也需要通过训练来保强健。

Sich hinzustellen und mit diesem Gesicht so teilweise fast schon ein bisschen persifliert, kernig so loszuspielen und da so die Gitarre zu bedienen.

站定位置，带着那张脸， 有时几乎略带讽刺地，以种强健有力的姿态开始演奏， 熟练地弹奏吉他。