Marie-Anne, die sich verpflichtetfühlte, die Unterhaltung zu steuern, fragte die beiden, ob sie sich nächste Woche im Theater die Rossini-Oper anhören würden, die ein italienisches Ensemble in Genf aufführte.

玛丽-安娜觉得应该由自己出面主导谈，便张口问那两位男子下周去不去大剧院，有个意大利剧团要在那儿表演一出罗西尼的歌剧。

Auch wenn man vielleicht am Anfang denkt, nein, es geht nicht, ich bin so traurig, ich kann nicht darüber sprechen.

即使是一开始持“这不行，我过于悲伤，根本做不到张口谈”观点的人。

Mit diesem Blatt in der Hand können Sie gut Dialoge üben und fast ohne Fehler sprechen.

有概，您就可以好地练习对，不犯错地张口说。

Und selbst, wenn das nicht der Fall ist, sag etwas.

即使不是这样，也张口说些什么。

Man soll nicht mit vollem Mund sprechen.

不应该张口就吃。

Ich konnte meinen Mund nicht zu machen.

我惊得张口结舌。

Es kann sein, dass es dann zu Verspannungen im Bereich der Muskulatur kommt, dass der Mund nicht mehr gerade morgens so ein bisschen wie gelähmt, wie lahm wirkt, dass man erstmal so Anlaufschwierigkeiten hat.

可能会出现肌肉紧张的情况，早晨张口时感觉嘴巴不听使唤，有点像麻木或无力， 刚开始会感到一些启动困难。

Also wenn du irgendein Bedürfnis hast, mach den Mund auf und jetzt ganz wichtig, als Partner, wenn deinem Partner irgendein Bedürfnis wichtig ist und er verbalisiert das, dann erfülle ihm dieses Bedürfnis.

无论你有什么需求， 张口说出来。 非常重要的是，作为伴侣，当你的伴侣表达出任何重要的需求时， 你要满足这些需求。

Alle Winde sind voll Moda und die Luft speit so viel Schmutz aus, dass die Menschen kaum noch wagen, ihren Mund aufzumachen.

风尚之风四起，空气中充斥着如此多的污浊，以至于人们不敢张口。

Die Erwachsenen haben mir geraten, mich nicht mehr mit offenen oder geschlossenen Riesenschlangen zu beschäftigen, sondern mich stattdessen mehr für Geografie, Geschichte, Mathe und Grammatik zu interessieren.

大人们建议我不要再研究那些张口或闭口的巨蟒，而应该把更多精力放在地理、历史、数学和语法上。

Oh nein, ein kleiner Musikant und Unterhalter hat er den Mund zu halten, mit Schulden einzufordern.

哦不，一个小音乐家和表演者却因为债务问题张口要钱。