Das bringt vor allem Wildschwein-Damen dazu, sie aus dem Boden zu buddeln und zu futtern.

这会首先引诱雌性野猪，将它们从土壤中拱出来，然后大块朵颐。

Also als erstes starte ich, indem ich den Hund natürlich locke.

因为对于我来说这是第一次，所以当然要拿些东西引诱狗狗了。

Hunger verleitet uns nämlich dazu, Lebensmittel zu kaufen, um unsere hedonistischen Bedürfnisse zu befriedigen.

饥饿会引诱我们购买食物，来满足我们享乐欲望。

Lass dich auch nicht von Wander-Apps zu Touren verleiten, die deine Kräfte überschreiten.

也不要被徒步应用引诱去尝试超出你能力范围路线。

Es zieht uns näher zur Sonne, doch wir fürchten das Licht.

这引诱我们拢向太阳，但我们畏惧光芒。

Ich klage Dich ja nicht an, Du hast mich nicht gelockt, nicht belogen, nicht verführt - ich, ich selbst drängte zu Dir, warf mich an Deine Brust, warf mich in mein Schicksal.

你并没有勾引我，欺骗我，引诱我——是我自己挤到你，扑到你怀里，一头栽进我命运之中。

Niedrige Zinsen können aber auch Nachteile haben: Angelockt von den günstigen Krediten investieren plötzlich auch jene, die sich solche Projekte vorher gar nicht leisten konnten.

但低基准利率也有弊端：在低利息引诱下，那些曾经根本无法负担起这些项目，也会突然开始投资。

Ich versuche dem Black Friday irgendwie so gut es geht zu vermeiden, weil man natürlich dann mit guten Angeboten lockt und so.

我尽量避开“黑色星期五”，因为他们当然会用优惠之类东西引诱你。

Und dann locke ich den Hund natürlich.

接着我可以引诱这条狗狗。

Danach schlich der Junge ins Freie hinaus und lockte den Hünen wieder mit Schmähungen zu sich.

少年接着走到外面，用侮辱性语气引诱巨走到他身边。

Der junge König wird auf ein Schiff gelockt, das am Rheinufer verteubt liegt.

年轻国王被引诱上了一艘停泊在莱茵河岸船。

Du, ich kenne auch Metaphern mit einem Ring, der zum Bösen verleitet.

你，我也知道一些比喻，比如一个引诱作恶戒指。

Bis ihr Trainer sie mit der Deutschen Meisterschaft im Sumo gelockt hat.

直到她教练用德国相扑锦标赛来引诱她。

Haben sie ihn mit Versprechen locken können?

他们能用承诺引诱他吗？

Ich lockte ihn näher heran und schnappte ihn mir.

我把他引诱到近，然后一把抓住了他。

Deswegen raten die Forscher, die Mäuse mit Schokocreme und Erdnussbutter in die Pfanne zu locken.

因此，研究员建议用巧克力奶油和花生酱来引诱老鼠上钩。

In 14 Fällen wurden Löschfahrzeuge in einen Hinterhalt gelockt, wurden mit Schreckschusswaffen und Pyrotechnik beschossen.

在14起案件中， 灭火车辆被引诱进入埋伏，并遭到射击警告枪和烟火攻击。

Man kann Glühwürmchen nämlich auch anlocken, hat er verraten.

原来还可以引诱发光萤火虫，他透露道。

Und wenn dich deine Hand zum Bösen verführt, hack sie ab.

而且如果你手引诱你作恶，就砍掉它。

Denn der Alkohol steigert die Produktion von Sexuallockstoffen und damit ihre Wirkung auf Weibchen.

因为酒精能提升性引诱素产量，从而增强其对雌性吸引力。