Der Lotse geht von Bord, schreibt und zeichnet die englische Zeitung Punch.

引水员离船了，写并画了英国漫画杂志《潘趣》。

Sie transportieren die Lotsen normalerwiese zu den großen Frachtern.

他们引水员送到大型货船上。

Über Zisternen und Aquädukte, die auf dem Berg verteilt sind, wurde Wasser zum Palast geleitet.

过分布在山上的蓄水池和引水渠，水被引导至宫殿。

Wenn ich groß bin, möchte ich Lotse werden.

等我长大了， 我想当一名引水员。

Denn Verdi hat Schleusenmitarbeiter, Schiffsführer und Lotsen aufgefordert, zu streiken.

为Verdi已经呼吁航道作人员、船长和引水员进行罢。

Ich grüße natürlich alle deutschen Lotsen, die an Weihnachten ihren Dienst versehen.

我当然要向所有在圣诞节值班的德国引水员问好。

Wasser aus Schweizer Stauseen, um den Grenzsee Lago Maggiore aufzufüllen.

从瑞士的水库引水，以补充边境湖泊马焦雷湖的水量。

In Mainz findet man auch ein römisches Theater, Teile eines römischen Äquadukts und vieles mehr.

在美，还能找到一座罗马剧院、一段罗马引水渠的遗迹以及许多其他古迹。

Nächste Idee, man leitet Wasser aus den Nachbarflüssen in die Spree, etwa aus der Oder.

下一个想法是，邻近河流的水引入施普雷河，比如从奥得河引水。

In 35 Jahren hat sich Du als Starlotse erwiesen und jeden seiner 14.000 Einsätze sicher meistern können.

在35年的时间里， 杜兆中作为明星引水员， 成功完成了14000次任务， 每次都确保了安全。

Nach internationalen Gepflogenheiten sind ausländische Schiffe vor der Ankunft am Hafen verpflichtet, Lotsen an Bord das Steuer zu überlassen.

根据国际惯例， 外国船只在抵达港口前必须将驾驶权交给船上的引水员。

Im Frühsommer werden die Felder komplett geflutet, ein dichtes Netz von Kanälen versorgt die Reispflanzen mit Wasser aus dem Po und seinen vielen Nebenflüssen.

初夏时节，农田将被完全淹没，密集的渠道网络从波河及其众多支流引水，为水稻植株提供水源。