Licht und Farbkontraste sorgen für faszinierende Fotomomente.

光线与色彩对比有利于拍出人入胜的照片。

Das ist übrigens Murray Carpenter, Journalist und Autor des spannenden Buches Caffeinated.

顺便说句，这是墨瑞·卡本特，记者，也是人入胜的《无所不在的咖》书的作者。

Wir analysieren das Verhalten unserer Haustiere und klären euch über ihre spannendsten Eigenarten auf.

我们将分析宠物的行为，并且向你们解释它们人入胜的特质。

Vancouver ist jung, modern und vielseitig mit ganz besonderem Lichteinfall, spannender Architektur und hoher Lebensqualität.

温哥华是个年轻、现代、多元的城市，有着同般的的光线、人入胜的建筑和高品质的生活。

Wenn man durch diese fesselnde Inszenierung diesem Chaos auf dem Schlachtfeld ausgesetzt wird, fragt man sich dann schon: All dieses Leid, all diese verstörten Seelen und all diese Verletzten und Toten nur für ein bisschen Land, das gewonnen wird?

这部人入胜的电影让人进入了混乱的战场，也让人发问：这切的痛苦、惊慌失措的灵魂和所有这些伤亡，就只是为了赢得点土地？

Große Bäume wie der Yellowwood, der hier steht, sind auch immer ganz gut, ganz interessant.

高大的树木，比如这里生长的黄木树，总是出色，人入胜。

Auf dem Fest der Tätan-Universität wird ein interessantes Theaterstück aufgeführt.

在多田大学庆典上，将上演出人入胜的戏剧。

Ich hoffe, Sie fanden es auch wieder spannend.

我希望您也觉得它再次人入胜。

Das sind viele faszinierende und spannende Geschichten.

这些都是很多有趣和人入胜的故事。

Ich finde Zhao Bo lustig und auch interessant.

我觉得赵波既有趣又人入胜。

Da kam vieles zusammen, und es war sehr spannend.

那时很多事情凑在起，人入胜。

Sieben Speaker sind da gewesen mit großartigen Ideen, spannenden Ideen.

七位演讲者带着精彩绝伦、人入胜的想法登台亮相。

Sie griff zu einer List und erzählte Geschichten so spannend, dass der Sultan sie verschonte.

她拿起张清单，讲述的故事如此人入胜，以至于苏丹饶过了她。

Auch spannend, aber weniger witzig, ist " Nightcrawler" mit Jake Gyllenhaal.

同样人入胜但不太搞笑的是杰克·吉伦哈尔主演的《夜行者》。

So, und sie freuen sich über interessante Präsentationen.

此，他们也乐于见到人入胜的展示。

Und was wir ganz aktuell beobachten können, ist hochspannend.

而我们目前所能观察到的，是人入胜的。

Ein Film ist spannend, wenn man gepackt wird, wenn man nicht wegschauen kann.

部电影人入胜，就是当你被深深吸，无法移开线。

Wie fesselnd es ist, ihm dabei zuzusehen, weiß Klaus Lesche.

克劳斯·莱舍知道观看他是多么人入胜。

Doch damit wird der Leser leben, wenn er weiß, wie spannend Ihr Buch ist.

但读者会接受这点，如果他们知道你的书有多么人入胜。

Einen besonders Spannenden zeigen wir euch gleich.

我们马上会给大家介绍个特别人入胜的。