Der Abbau von Braunkohle und Öl schadet der Umwelt und den Tieren.

煤炭和石的开采过程威胁动物的生活环境。

Fracking ist eine Methode, mit der man Erdgas oder Erdöl fördern kann, das in festen Gesteinsschichten tief unter der Erde liegt.

压裂法是一种，用来开采天气与石的方法——它们深埋地下，在坚硬的岩层之中。

Die USA holen außerdem Öl aus dem Boden, um daraus Energie zu gewinnen.

美国还从地下开采石以获取能源。

Kolumbiens Präsident hatte gehofft, dass die Ölförderung im Regenwald beendet wird.

亚总统曾希望停止在雨林中的石开采。

Wenn Öl im Regenwald gefördert wird, töten wir die Menschheit.

当在雨林开采石时，我们就是在扼杀人类自身。

Das Ende der Erdölförderung wird unser Leben gestippen.

石开采的终结将改我们的生活。

Die erweiterte Organisation Erdöl exportierender Länder, OPEC, will kommendes Jahr weniger Öl fördern.

扩大版的石出口国组织，欧佩克，计划明年减少石开采。

Der US-Konzern Chevron darf wieder Öl fördern, befristet zwar, aber ein erster Schritt.

美国康菲石公司可以再次开采石，是有限制的，但这是一个第一步。

Aber der See ist sehr verschmutzt. Denn hier wird viel Erdöl gefördert.

但是湖水非常污染。因为这里开采了大量的石。

Die Ölförderanlagen dort sollten für die Zukunft besser geschützt werden.

那里的石开采设施应该更好地保护以应对未来。

Auch wenn die Quelle mittlerweile versiegt ist, wird auch heutzutage noch in Bayern Erdöl gefördert.

尽管源头现已干涸，巴伐利亚至今仍在开采石。

Trotz der Ölförderung ist aber auch dort das Bewusstsein für den Klimawandel gewachsen.

尽管在石开采方面有所发展，那里的气候化意识也在增强。

Das macht die Ölförderung dort aufwendig und teuer.

这使得那里的石开采成本高昂且复杂。

Wenn es um Kunststoffe geht, können wir den Einsatz und die Förderung von Erdöl vermeiden.

当谈到塑料时，我们可以避免使用和开采石。

Bei der Erdölförderung wandern Milliarden von Dollar auf ausländische Konten.

在石开采过程中，数十亿美元流向了外国账户。

Die Industrie will Ölvorkommen in der Arktis ausbeuten.

该行业希望开采北极的石储量。

Also da gibt es gute Pläne bei der Erdölförderung und dem Methan bei anderen menschengemachten Quellen.

此外，石开采和人类其他活动产生的甲烷方面也有不错的减排计划。

Für Kritiker Augenwischerei: Das Land wurde mit klimaschädlichem Öl reich.

对于批评者来说这是障眼法：这个国家通过开采有害气候的石而得富裕。

Die Geldgeber sollten die Einnahmen aus dem Schienenverkehr und die Ölbohrrechte auf 20 Kilometer beiderseits der Trasse erhalten.

出资方应获得铁路运输收入以及线路两侧各20公里范围内的石开采权。

Der linksgerichtete Staatspräsident Rafael Correa setzt sich trotz Protesten der indigenen Bevölkerung für die Erdölförderung im Amazonasgebiet ein.

尽管土着居民强烈抗议， 左翼总统拉斐尔·科雷亚仍坚持在亚马孙地区开采石。