B Dieses Gemälde sieht so aus, als ob es eine Bühne wäre. Die zwei blühenden Bäume sind ein Vorhang und die Personen sind die Schauspieler, die vor einem Bühnenbild aus Felsen und Meer spielen.

B这幅画看起来像是一个舞台。两棵开着花树是幕布，人们是在山崖和大海舞台布景表员。

Keine Ahnung, wer so spät noch auf hat？

不知道，谁这么晚还会开着？

Was denn, du fährst mit kaputten Bremsen? Bist du verrückt? Das ist doch lebensgefährlich.

什么，你开着一辆刹车坏了车？你疯了吗？这是有生命危险。

Mein Papa, der fährt ein riesen Auto.

我爸爸开着一辆特别大汽车。

Selbst, wenn man es mit einem Lkw bis dahin schafft, kann der Durchbruch nicht gelingen.

即使你开着卡车到达那里，你也无法突破。

Und dann kommt Johnny mit dem Schneemobil angefahren und parkt direkt neben den Fund.

然后约翰尼开着雪地摩托到达，接停在发现点旁边。

Meine Oma hatte also die Heizung an und es war schön warm bei ihr.

也就是说，我奶奶开着暖气，她那里非常温暖。

Das Boot ist nicht gekentert. Der Bericht des Hafenmeisters ist ganz eindeutig: " Im Bootsrumpf waren Löcher, offensichtlich von innen gebohrt, und die Schotten waren geöffnet. Das Boot wurde vorsätzlich geflutet und versenkt."

船没有翻。港口局长报告写得很清楚：“船体上有洞，明显是人为从内部凿。放水闸门也开着。船明显是被人弄沉。”

Wir beim Klassentreffen vor unseren ehemaligen Klassenkameraden mit dem schicken Auto vorfahren oder wenn wir dann sagen könnten, dass wir jetzt Geschäftsführer, Geschäftsführerin sind oder Model oder erfolgreiche Schriftstellerin.

在同学聚会上，开着一辆豪华汽车出现在老同学们面，声称，自己现在是一个老板、模特一名成功作家。

Die großen Leute haben mir geraten, mit den Zeichnungen von offenen oder geschlossenen Riesenschlangen aufzuhören und mich mehr für Geographie, Geschichte, Rechnen und Grammatik zu interessieren.

大人们劝我把这些画着开着肚皮（没画完），闭上肚皮（画完）蟒蛇图画放在一边，还是把兴趣放在地理、历史、算术、语法上。

Die zwei blühenden Bäume sind ein Vorhang und die Personen sind die Schauspieler, die vor einem Bühnenbild aus Felsen und Meer spielen.

两棵开着花树是幕布，人们是在山崖和大海舞台布景表员。

Die Tür zum Vorzimmer war geöffnet, und man sah, da auch die Wohnungstür offen war, auf den Vorplatz der Wohnung hinaus und auf den Beginn der abwärts führenden Treppe.

厅门开着，大门也开着，可以一看到住宅院子和最下面几级楼梯。

Übrigens haben sie großes Glück mit ihren Gästen, denn die sind wohl erzogen genug, um nicht mit einem Auto ein Hänger zu erscheinen.

顺便说一句，他们非常幸运，因为他们客人都受过良好教育，不会开着一辆带拖车汽车来。

Weil der aus Zichorie hergestellt wurde, einer Pflanze, die kleine blaue Blüten hat.

因为它是由紫罗兰根制成，这种植物开着小蓝花。

Ich erwache, als es hell wird. Die Tür steht offen, und vom Korridor höre ich Stimmen.

天亮时我醒了，见房门开着，听见走廊有动静。

Während der Propangasbrenner an ist, während ich mir hier so einen Tee braue, ist es relativ warm hier drinnen, also ich kann hier wirklich so in der Unterwäsche sitzen.

开着丙烷炉时候，比如我现在烧水泡茶，帐篷里就相对挺暖和，我穿内衣坐着就行。

Man hörte gar nicht die Türe zuschlagen; sie hatten sie wohl offen gelassen, wie es in Wohnungen zu sein pflegt, in denen ein großes Unglück geschehen ist.

没有听见门重新关上声音；她们显然是让门开着，什么人家出了不幸事情就总是这样。

Das kleine Fenster ist geöffnet, es zeigt das vertraute Bild der Straße mit dem ragenden Kirchturm am Ende.

小窗开着，看得见熟悉街景和街道尽头高耸教堂塔楼。

Wir rufen ihnen Witze zu, und sie antworten.

我们对他们大声开着玩笑，他们回答。

Das ist mein Rokli, mit dem ich gerne und viel unterwegs bin.

这是我Rokli，我喜欢开着它经常旅行。