Kaum hatte ich mein Gewölbe eröffnet, da strömten auch schon die Käufer herbei.

我的刚开张，顾客们就蜂拥而至。

Noch eine Stunde, dann öffnet der " Spaß-ohne-Ende-Park" .

再过小时， “欢乐无穷” 公园就要开张了。

Ich habe gehört, dass ein neuer Laden eröffnet wurde.

我听有家新开张了。

Ich weiß, dass in der Nähe ein neues Sichuan-Restaurant eröffnet wurde.

我知道附近有家新的菜开张了。

Xiaohu, mein neuer Laden öffnet dieses Wochenende und ich möchte Sie einladen, es zu erleben.

小米：小虎，我的新周末开张了，我想邀请你来体验下。

Ich habe gehört, dass in der Nähe ein neues mit gutem Ruf eröffnet wurde.

我听附近有家口碑不错的新开张了。

Bei der Frage, wann Geschäfte wieder öffnen könnten, gehe es eher um Wochen als um Monate.

商何时可以重新开张的问题是几周而不是几月的问题。

Wenn alles mal fertig ist und die Restaurants eröffnet, könnte es hier abends wirklich nett werden.

当切都完成并且餐厅开张时，晚上里会非常好。

Und große Show: In Ägypten wurde diese besondere Straße feierlich eröffnet.

还有大秀：在埃及， 条特别的街道正式开张了。

Ich habe gehört, dass in der Nähe ein neues Sichuan-Restaurant eröffnet wurde.

我听附近有家新的菜开张了。

Xiao Sun, mein neuer Laden wird nächsten Monat eröffnet und ich möchte Sie einladen, an der Eröffnungszeremonie teilzunehmen.

老板：小孙，我的新下月就要开张了，我想邀请你参加开业典礼。

Du, wenn wir das nächste Mal zusammen Mittagspause haben, zeig ich dir einen Laden, der kürzlich hier um die Ecke aufgemacht hat.

下次我们起吃午饭时，我会带你去看拐角处最近新开张的家商。

Nachdem sie die Entscheidung zur Eröffnung der Buchhandlung getroffen hatten, sind in den folgenden vier Monaten mehrere Leute, die dieses Interesse teilten, zur Vorbereitung für die Eröffnung des Buchladens zusammengekommen.

在做出开书的决定后， 接下来的四月里， 几志同道合的人聚集在起， 为书的开张做准备。