有奖纠错
| 划词

Der Präsident kann außerordentliche Tagungen einberufen, wenn die anhängigen Rechtssachen dies erfordern.

遇有表上所列案件必须特别审理时,得由。

评价该例句:好评差评指正

Gehen die Umstände, denen zufolge die Klage vor dem Gericht gemäß den Absätzen 2 und 3 zulässig ist, dem Datum der Bekanntgabe der ersten Tagung des Gerichts voraus, beginnt die Frist von neunzig Tagen mit diesem Datum zu laufen.

如依上文第2、第3两款规定而使请可为法受理的情形发生法公布首次日期之日以前,九十日的时限应自该日算起。

评价该例句:好评差评指正

Das Gericht tritt an den in seiner Verfahrensordnung festzulegenden Terminen zu ordentlichen Tagungen zusammen, sofern Rechtssachen anhängig sind, die nach Ansicht des Präsidenten die Abhaltung einer Tagung rechtfertigen.

法应其规则中规定的日期依例,但以法受理案件表上列有案件,并经认为确有理由需要审理为限。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Glanzcadmiumbad, glanzchrom, Glanzdraht, Glanzdrücken, Glanzdruckfarbe, Glanzeffekt, Glanzeloxieren, glänzen, Glänzen, glänzend,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Tagesschau 20 Uhr 2025年3月合集

Zum Auftakt behauptet die mutmaßliche Ex-RAF-Terroristin, der Prozess werde mit politischem Kalkül geführt.

疑似前红军旅恐怖分子丹妮拉·克莱特在开庭时声称,此案审理带有政治算计。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau in 100 Sekunden 2023年8月合集

Prozess beginnt gegen Trump wegen Wahlbetrugs am 4. März.

特朗普因选举舞弊案将于3月4日开庭审理。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年5月合集

Zwei weitere Verfahren zum Dieselskandal am BGH sind bereits für Ende Juli terminiert.

目前,联邦最高法院已有两起关于柴油车丑闻的案件定于7月底开庭审理。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年10月合集

Die erste Klage soll im kommenden November zur Verhandlung kommen.

第一起诉讼预计将于明年11月开庭审理。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年4月合集

Ursprünglich war der Prozessauftakt für Februar geplant, dann für April, jetzt für September.

最初计划在二月开庭,后来改到四月,现在则定在九月。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2024年4月合集

Damit kann möglicherweise bereits am Montag mit den Eröffnungsplädoyers begonnen werden.

因此,可能在周一就开始进行开庭陈述。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年5月合集

Am 18. Mai wird sein Fall auf Samos verhandelt.

他的案件将于5月18日在萨摩斯岛开庭审理。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11月合集

30 Jahre später wird der Mordfall wieder aufgerollt.

30 年后,谋杀案重新开庭。

评价该例句:好评差评指正
当月常速听力

Maduro-Prozess soll im Juni 2027 in den USA beginnen.

马杜罗案将于2027年6月在美国开庭。

评价该例句:好评差评指正
Die Lage

Der Prozess gegen Unternehmerin Kristina Block pausiert schon nach zwei Tagen.

企业家克里斯蒂娜·布洛克的案件在开庭仅两天后便暂停审理。

评价该例句:好评差评指正
ZEIT Geschichte. Wie war das noch mal?

Da tagt das Gericht nicht in Frankfurt, sondern am Tatort in Auschwitz.

法庭不在法兰克福开庭,而是在案发地奥斯维辛进行审理。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年1月合集

Zudem gab das Gericht gut eine Woche vor Prozess-Auftakt bekannt, dass das Verfahren gegen einen weiteren Angeklagten - dieser war auf der Baustelle beim Aushub tätig - abgetrennt und vorläufig eingestellt werde.

此外,法院在开庭前一周左右宣布,将对另一名被告——此人在施工现场负责挖掘工作——的诉讼程序分离并暂时中止。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年11月合集

Ein Verhandlungstermin nach mehr als vier Jahren sei in Kiel zwar die absolute Ausnahme, sagt Staatsanwältin Gradl-Matusek, doch die Zeit bis zur Hauptverhandlung spiele zwangsläufig den Angeklagten in die Hände.

基尔的一名检察官格拉德-马图塞克表示, 经过四年多才开庭审理的情况虽然极为罕见,但直到主审阶段的漫长等待时间, 必然对被告有利。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年7月合集

Er geht ein paar Schritte. Hauptversammlungen, Unternehmensveranstaltungen, Parteitage, Fachmessen, alles habe seine Firma schon ausgerichtet, einen Gerichtssaal gab es bisher aber noch nicht.

他走了几步。 股东大会、公司活动、党员大会、展销会,他的公司都已经组织好了, 只是还没有开庭。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年4月合集

Deshalb sind alle so neugierig, was hier vor Gericht jetzt rauskommt Bis es ein Urteil gibt, kann es aber noch dauern.

所以大家才会很好奇,这里的法庭会开庭审理什么,可能要过一段时间才会有判决。

评价该例句:好评差评指正
Mordlust

Der Prozess findet im Saal K1 statt, einem der größten des Gerichts, wo sich kurz vor Beginn dutzende BesucherInnen versammelt haben.

审判在K1大厅进行,这是法院最大的厅之一, 开庭前已有数十名旁听者聚集于此。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年2月合集

Der Präsident Roland Freisler reiste eigens aus Berlin an, um am 22. Februar in München die Verhandlung zu eröffnen.

总统罗兰·弗赖斯勒专程从柏林赶来,于2月22日在慕尼黑主持开庭。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau in 100 Sekunden 2023年9月合集

Es handelt sich um eine vorläufige Entscheidung im Zivilprozess gegen Trump, der kommende Woche beginnen wird.

这是一项针对特朗普的民事诉讼中的临时裁决,该案将于下周开庭。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Es soll ja sogar heute, wenn ich richtig informiert bin, dazu kommen, dass die Richter tagen.

据说,如果我得到的信息正确的话,今天甚至会有法官开庭。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年5月合集

Und dass wirklich in Griechenland in vielen Fällen die Menschen am Prozesstag selbst einen Pflichtverteidiger zugewiesen bekommen, die sich dann eine halbe Stunde vorher die Akte anguckt.

而且事实上,在希腊的许多案件中,当事人在开庭当天才会被指派一名义务律师,而这些律师往往在开庭前半小时才第一次翻看案卷。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Glanzleder, Glanzleinwand, Glanzleistung, Glanzlicht, glanzlos, Glanzlosigkeit, Glanzmaschine, Glanzmesser, Glanzmessgerät, Glanzmetall,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接