Eine lockere Anrede unter Freunden, besonders in den E-Mails ist " Hallo" .

朋友间比较随开场白可以是“Hallo”。

Hab dann mit 17 die Valentino-Show in Paris eröffnet.

然后在巴黎参加了华伦天奴开场秀。

So, jetzt habe ich wirklich eine große Vorrede gehalten.

现在讲了很长一段开场白。

Die Griffe und das Präsentieren zu öffentlichen Anlässen wurde auch nach 1906 so beibehalten.

1906年后，公开场合握把和表现形式保持不变。

Das wird am Ende des Intros aber auch nochmal ein bisschen erklärt.

在开场部分最后也对此做了一些解释。

Wenn du auf diesen Eingang viel Hohes und Vornehmes erwartest, so bist du wieder übel betrogen; es ist nichts als ein Bauerbursch, der mich zu dieser lebhaften Teilnehmung hingerissen hat.

听了这段开场白，如果你希望后面会有什么长篇大论，那你又上当了。这样大发议论，只不过是一个青年农民罢了。

Und das hängt damit zusammen, dass Joe Biden bei öffentlichen Auftritten manchmal etwas desorientiert wirkt, Oder Dinge sagt, die nicht so ganz stimmen.

这与拜登在公开场合有时表现得迷迷糊糊有关。或者他会说些不太对话。

Wir begegnen uns ja kaum noch im öffentlichen Raum und online treffen wir meistens nur die, die ohnehin unsere Meinung teilen.

已经很少在公开场合面了，在网上通常只遇到那些与相同人。

Eine Umfrage von Infratest DIMAP hat gezeigt, etwa zwei Drittel der Wahlberechtigten lehnen das Gendern in Medien und Öffentlichkeit ab.

Infratest DIMAP 一项民调查显示，约三分之二选民反对在媒体和公开场合使用性别化语言。

Doch in Wirklichkeit entstand sie einer Geschichte aus dem 19. Jahrhundert die mit einem duell beginnt.

但它实际上源于19世纪一个故事，这个故事以决斗开场。

(Marek) Vor allem denke ich, ist es das entscheidende Thema, dass man einen guten Einstieg findet in die Stunden.

(马雷克) 首先，认为最关键是要有个精彩课堂开场。

Ich habe mir schon gedacht, dass der Anfang schwierig wird.

想过，开场很难。

Zum Auftakt lud der Standort Leipzig zu einem Tag der Offenen Tür ein.

作为开场，莱比锡场地邀请参加一个开放日活动。

Die Episode beginnt nach einem neuen stylischen Intro mit der Ankunft von Daenerys und Jon in Winterfell und das gesamte Szenario erinnert stark an die Pilot-Episode der Serie und die damalige Ankunft von Robert Baratheon und Cersei in Winterfell.

该集在新时尚开场动画后，以丹妮莉丝和琼恩抵达临冬城为开端，整个场景强烈地人联想到该剧试播集以及罗伯特·拜拉席恩和瑟曦当时到达临冬城情景。

Schon bei der Begrüßung sieht Olaf Scholz ernst aus.

一开场， 奥拉夫·朔尔茨就显得很严肃。

Ja, Elke, das ist ein ganz toller Vorspann. Gratuliere. Das ist nicht mein Vorspann.

是，埃尔克，这是一个非常棒开场白。恭喜。这不是开场白。

Deshalb hat man sie nur noch selten in der Öffentlichkeit oder auf Events gesehen.

因此，人很少在公开场合或活动中看到她。

Darüber sprechen die beiden nicht in der Öffentlichkeit.

这两个问题他没有在公开场合谈论过。

Und ihr werdet das bei unseren Videos auch oft in der Anmoderation hören.

你在视频中也会经常在开场白里听到这些。

Finanzminister Linder und Wirtschaftsminister Habeck geben sich in der Öffentlichkeit gerne freundschaftlich.

财政部长林德和经济部长哈贝克在公开场合经常表现出友好关系。