Ich komme an auf einem gigantischen Bahnhof im markanten sozialistischen Baustil.

我来到了一个巨大的火车站，社会主义的建筑风格令人瞩目。

Aber diese Türme, das ist doch Städtebau aus dem frühen 20. Jahrhundert.

但这些塔，是20世纪初的城市建筑风格。

Auf die Romanik folgte von etwa 1200 bis zum beginnenden 16. Jahrhundert die Gotik.

浪漫主义要追溯到从大约1200到16世纪开端的哥特式建筑风格。

Durch den Handel mit unterschiedlichsten Partnern kam es zu regem kulturellem Austausch, der in den vielfältigen Architekturstilen seinen Ausdruck fand.

与不同的贸易对象进行商业往来造就了繁忙的文化交流，它表现在多种多样的建筑风格上。

Ich finde Tübingen ist sowas von charmant, Tübingen ist klein, überschaubar, hat eine total malerische Architektur

我觉得图宾根非常迷人，小巧可爱，有着油画般的建筑风格。

Ein anderes Beispiel für unterschiedliche Baustile: das Hundertwasserhaus.

另一个不同建筑风格的例子：百水公寓。

Die Gestalt seiner Bauten weist in die Vergangenheit.

他的建筑风格回溯过去。

Wenn man durch Paris geht, sind 300 Meter lang die Gebäude schon alle gleich aus.

走在巴黎的街道上，每过300米，建筑风格就变得千篇一律。

Und wir sind mittendrin in Meßkirch, wo in mittelalterlicher Bauweise ein Kloster gebaut wird.

而且我们正身处梅斯基希， 那里正在以中世纪的建筑风格建造一座修道院。

Wenn ich Helgoland mit Inseln im Senegal vergleiche, ist hier die Architektur eine komplett andere.

如果我把黑尔戈兰岛和塞内加尔的岛屿相比，这里的建筑风格完全不同。

Das liegt daran, dass sie in verschiedenen Baustilen und Epochen erbaut worden sind.

这是因为它们是在不同的建筑风格和时期建造的。

Es hat auch nichts mehr mit der lokalen Architektur zu tun.

它与当地的建筑风格已毫无关联。

Oder C. Moderner ist der abgebildete Baustil.

O或C. 图中所示的建筑风格更现代。

Hier kann man noch so richtig schön die alte Bauweise erkennen.

在这里还可以清楚地看到古老的建筑风格。

Der Baustil entstand nach dem Zweiten Weltkrieg, als es zu wenige Wohnungen gab.

这种建筑风格起源于第二次世界大战后，当时住房严重不足。

Und, abgesehen von der Rolle für die deutsche Geschichte, dort wurde auch der Bauhausarchitekturstil erfunden.

而且， 除了对德国历史的影响之外，包豪斯建筑风格也是在那里诞生的。

Alle Baustile und Bautraditionen stellen einen Mischmasch, eine Mischung dar.

所有建筑风格和建筑传统都是一种混体，一种混的产物。

Also im Sinne von krassen Gebäuden, krasser Architektur.

同样指的是极端的建筑、夸张的建筑风格。

Nur diese typische Schweizer Bauweise ist in Gstaad erlaubt.

在格施塔德，仅允许这种典型的瑞士建筑风格。

Das Gefangenen-Zentrum befindet sich ein paar Kilometer entfernt von der Regierungsstelle, die für die DCs zuständig ist. Tripolis, die Hauptstadt Libyens, ein architektonisches Durcheinander: moderne Hochhäuser neben italienischen Kolonial-Gebäuden, Palmen, breite Alleen. Die Altstadt: ein Netz enger Gassen.

监狱中心位于距离负责拘留中心的政府机构几公里远的地方。 的黎波里，利比亚首都，建筑风格杂乱无章：现代高与意大利殖民时期的建筑并存， 棕榈树成行， 宽阔的林荫大道。 老城区则是一片狭窄巷道交织的迷宫。