Die geplanten Kosten für die Bau-Arbeiten sind jetzt schon sehr hoch.

工程的计划成本已经非常高。

Umweltschützerinnen und Umweltschützer befürchten, dass das Wasser hier durch die Bauarbeiten verschmutzt wurde.

环保人士担心这里的水已被工程污染。

Allerdings mussten die geplanten Bauarbeiten am vierten Stock fast ein Jahrhundert ruhen, da Pisa immer wieder in Kriege verwickelt war.

然而，由于比萨屡屡卷入战乱，计划中的第四工程不得不搁置近一个世纪。

So einfach wie bei Bauarbeiten gestaltet es sich mit dem Loch im Bundeshaushalt nicht.

邦预算的漏洞并不像工程那么容易出现漏洞。

Fünfeinhalb Jahre nach dem Brand sind die Bauarbeiten fertig und Notre Dame konnte heute wiedereröffnet werden.

火灾发生五年半后，工程完成，巴黎圣母院于今天重新开放。

Ich habe die Bauarbeiten jeden Tag von meinem Fenster aus gesehen, ich habe immer gesagt, eines Tages steht Notre-Dame wieder und sie steht.

我每天从窗外看到工程，我总是说有一天巴黎圣母院会重新站起来，它会站起来。

Die Kundgebungen der Opposition wurden wieder stärker behindert - durch plötzlich beginnende Bauarbeiten, oder weil die ursprünglich zugesagten Plätze ebenso plötzlich mit anderen Veranstaltungen belegt waren.

反对派会再次受到严重阻碍——由于工程突然开始，或者因为最初承诺的地点突然被其他事件占据。