Wunderbar. Frau Kaufmann, ich wünsche Ihnen noch einen schönen Messetag!

很好，考弗曼女士，祝您在展会上愉快的一天！

Wohin ging denn bisher Ihr schönster Urlaub?

至今为止，您去哪里最美好的假期？

Grinzing ist und bleibt Attraktion und hier enden die meisten Tage.

格林津依然保持着它的魅力。我们的夜晚都在此。

Damals habe ich es erfahren, damals in jenen unendlichen zwei Jahren in Innsbruck, jenen Jahren von meinem sechzehnten bis zu meinem achtzehnten, wo ich wie eine Gefangene, eine Verstoßene zwischen meiner Familie lebte.

我当时，在因斯布鲁克的漫无止境的两年时间里，体会到这一点。从我十六岁到十八岁的那两年，我简直象个囚犯，象个到屏弃的人似的，生活在我的家人中间。

Meine beste Freundin hat gegenüber von mir gewohnt und wir haben viel Zeit miteinander verbracht.

我最好的朋友住在我家对面的一条街，我们在一起一段很长的时光。

Gemeinsam mit ihrem Mann führt sie den Laden durch mehrere finanzielle Krisen.

她与丈夫一起带领商店几次财政危机。

Und so hat seine Mutter unter deren Einfluss, er die ersten Jahre stand.

就这样，他在母亲的影响下最初的几年。

Ich hoffe, Sie sind gut durchs Jahr gekommen und können die Festtage genießen.

我希望你们美好的一年，能好好享受节日。

Ob in Kanadas Osten den Indian Summer genießen oder in Florida überwintern.

无论是在加拿东部享受印第安的阳光，还是在弗罗里达寒冬。

Und viel gemeinsame Zeit im Labor verbracht.

我们在实验室里共同许时光。

Ich bin schon fast mein ganzes Leben bei der Lufthansa, weil mein Vater war Pilot.

我的一生几乎都是在汉莎航空的，因为我父亲是飞行员。

Aber ich habe mein ganzes Leben in dieser Firma verbracht.

我的一生可以说都是在公司里的。

Ich hoffe, die Tipps helfen dir dabei, das absolut Beste aus deinem Urlaub herauszuholen.

希望这些小贴士能帮你一个绝对美好的假期。

Ich würde euch heute gerne mal zeigen, wie meine Tage momentan so aussehen.

今天很高兴能向你们展示我目前是如何一天的。

Ich hatte einen super Tag im Büro.

我在办公室愉快的一天。

Den halben Feierabend verbrächten wir auf der Straße.

下班后有一半的时间要在路上。

Und wir hatten eine wunderbare gemeinsame Zeit.

我们共同一个美好的时光。

Zusätzlich verbringen viele Deutsche die kalten Wintermonate in der preiswerten und warmen Türkei.

此外，也有许德国人选择在物美价廉又温暖的土耳其寒冬。

Wir haben als Menschheit auf diesem unwahrscheinlichen Planeten Seuchen überstanden.

在这个不可思议的星球上，我们作为人类已经瘟疫。

Mitte Juli feiern und rocken dann in Nyon 230.000 Besucher ganze sechs Tage lang!

然后七月中旬会有23万人在尼翁整整六天，庆祝和欣赏摇滚乐。