Das ist gescheitert, wurde nach einigen Jahren wieder abgeschafft.

但败了，没几就废止了。

Seit mehr als drei Jahren gilt zudem der Ausnahmezustand, wodurch wesentliche Grundrechte in El Salvador außer Kraft sind.

此外， 超过三以来，萨尔瓦多一直处于紧急状态， 导致该国基本权利被实质性废止。

Der Schritt, mit der IRPT die einzige Oppositionspartei Tadschikistans zu verbieten, kommt tatsächlich einer möglicherweise folgenschweren Aufkündigung des Friedensvertrags nach Ende des Bürgerkriegs gleich.

禁止塔吉克斯坦唯一反对党——伊斯兰复兴党（IRPT）这一举措，实际上等同于在结束内战后和平协议可能产生严重后果废止。

Das Reichs- und Staatsangehörigkeitsgesetz 1913 wurde durch die Reform 2000 ja auch nicht etwa aufgehoben, was man manchmal liest, sondern es wurde einfach umbenannt.

1913《国与国籍法》在2000改革中并未被废止，正如有时所误传那样， 而是仅仅被重新命名。