Uff ja, das ist ehrenlos, why you mad?

直毫无底线 你为何恼羞成怒？

Unterm Strich waren es 2022 gerade einmal 30 € mehr als im Jahr zuvor.

2022年的资助底线仅比上一年多30欧元。

Es gibt bei uns viele Beschäftigte, die arbeiten und trotzdem nicht viel mehr als Hartz IV verdienen.

在我们国家，还有很多人的收入甚至达不到哈茨Ⅳ法案的底线。

Das belegen kritische Berichte, Kommentare und satirische Programme, die bis an die Schmerzgrenze gehen und zur Empörung bei Politikern führen.

批判性报道、评论和讽刺节目证明了一点，它们触及底线，常常激怒政客。

Aber Torwart Danneberg hält und lenkt den Ball ins Toraus.

但门将丹内伯格扑了球，并将其击出了底线。

Fast alles. Ja. Wo liegt deine Grenze?

几乎所有事情。的。你的底线在哪里？

Hältst du jetzt endlich deinen Rand mit?

你现在能不能终于守好你的底线？

Bredlow rutscht der Ball durch, der eindeutig hinter der Linie ist.

布雷德洛未能阻止皮球越过门线， 球明显已经越过了底线。

Die " Grausamkeit der Regierung Trump ist grenzenlos" , sagte der demokratische US-Senator Chuck Schumer.

民主党参议员查克·舒默表示， “特朗普政府的无底线的” 。

Bist du noch gewissenloser, als du früher schon warst?

你比以前更没道德底线了吗？

Und Frimpong rettet noch soeben vor der Linie.

而且弗林蓬在底线前及时救回了球。

Einer muss an der Auslinie alle stoppen.

必须在底线阻止所有人。

Das wäre schon wieder too much, das ist schon grenzwertig.

那样就太过分了，已经触碰底线了。

Ich weiß, ihr steht auf Abenteuer, aber man muss wissen, wo die Grenze ist.

我知道你们喜欢冒险，但得知道底线在哪里。

Jugendliche reizen die Grenzen der Eltern oft bis zum Letzten aus.

青少年经常把父母的底线逼到极限。

Nehmen wir jetzt C. Herr Pflaume, wir nehmen C. C, der Minutenboden.

我们现在选C。张先生，我们选C。C代表底线。

Das Gesetz will eine Haltelinie beim Rentenniveau, nicht unter 48 Prozent.

该法律旨在维持养老金水平不低于48%的底线。

Aber dieses Bedürfnis hat doch eine Grenze.

但种需求也有底线的。

Es gibt keine Haltelinie nach unten, es gibt aber auch keine Haltelinie nach oben.

没有底线，也没有上限。

Ab wann ist da eigentlich mal eine Grenze überschritten?

到底什么时候才算过了底线呢？