Warum zahlst Du mir halb, was mir ehrlich gehört?

为什么你给我的报酬是我应的一半？

Damit soll verhindert werden, dass andere durch Fotos von dem Kunstwerk den Ruhm oder vielleicht auch das Geld einheimsen, das dem Kunstler zusteht.

这样可以阻止其他人可能会利用这些艺术品的照片誉或者本来是艺术家应的钱。

Wir müssen selbst die gebotene Antwort geben.

我们必须自己给出应的答案。

" Das ist die Belohnung für deine Arbeit" , sagte Frau Holle.

“这是你干的活儿应的报酬，”霍勒大妈说。

Weiß er sie zu achten, wie sie es verdient?

他给予她应的尊重了吗？

Und wenn er diese Aufgaben gelöst hat, dann geht der Schrank auf und er kann sich den Bitcoin herausnehmen und das ist die Belohnung, die er bekommt, weil er die Verifizierung gemacht hat von der Transaktion.

当解开题后，窄柜会打开，能拿走比特币，而这是应的奖励，因为他在交易前进行了确认。

Und was mich richtig gefreut hat, die haben mir einfach in ihrer wohlverdienten Frühstückspause einen kleinen Gruß geschickt.

让我特别高兴的是，他们在应的早餐休息时间里给我发了一个简短的问候。

Na, das hab ich auch verdient.

那，这是我应的。

Und wenn dieses Projekt gelänge, könne Herr Knaus auch endlich die Anerkennung bekommen, die er verdiene.

如果项目成功了，克生最终会到他应的望。

Pierre setzte sich dafür ein, dass Marie die verdiente Anerkennung erhielt.

皮埃尔为玛丽争取到了她应的认可。

Und gerade hat sich Kai Markus schon echt ein Päuschen verdient.

而且凯·马库已经真的earned a break了。 注：此处的“earned a break”直译为“赚了一个休息”，但更自然的表达是“应一个休息”或“应该休息一下了”。根据上下文，可以灵活调整为：“应一个休息”或“应该休息一下了”。但由于原文要求只输出翻译结果，所以这里保持直译。

Jetzt bekommst du die Belohnung, die du dir im Leben verdient hast.

现在你到了你在生活中应的回报。

Der Galgen wäre die rechte Strafe für dich.

绞刑架才是你应的惩罚。

Ein wichtiger Moment für Brienne, der endlich die Ehre entgegengebracht wird, die sie verdient.

布蕾妮终于了她应的荣誉的重要时刻。

Und dafür holt euch jetzt euren verdienten Lohn!

现在拿你们应的报酬吧！

Sagst und jetzt startet sie dir und gib ihnen, was sie verdient haben.

你说现在开始吧，给他们点他们应的。

Wenn eine Partei mehr Direktmandate bekommt, als ihr nach Zweitstimmen zustehen, die Überhangmandate.

当一个政党的直接席位多于其根据第二票应的数量时，这些多余的席位称为超额席位。

Größter Lohn aber ist die längst verdiente Aufmerksamkeit für alle Menschen mit geistiger Beeinträchtigung.

最大的回报是长期应的关注给予所有智力障碍人士。

Doch trotz Unterzahl zeigte Frankfurt Moral und kam noch zum verdienten Ausgleich in der Nachspielzeit.

尽管人数处于劣势，法兰克福队展现了顽强的精神，并在伤停补时阶段了应的扳平比分的机会。

Eigentlich wäre er ja schon längst Rentner, würde den wohlverdienten Ruhestand genießen.

。 实际上，他早该退休， 享受那应的安闲时光了。