Alle Donuts nebeneinander gelegt, würden etwas eine Länge von 2.100 Kilometer ergeben.

如果将所有甜甜圈并排摆放，将长达2100公里。

An der Wand waren sieben Bettlein nebeneinander aufgestellt und schneeweiße Laken darüber gedeckt.

墙边，并排摆放着七张小，上覆盖着雪单。

Wir machen uns unsere Strohsäcke nebeneinander zurecht.

我们把草垫并排铺好。

Man sieht, wie die einzelnen Fäden nebeneinanderliegen.

可以看到一根根细丝并排排列。

Es gibt ein Haus, die Flugzeuge parken eine Auffahrt und dahin Bus oder einfach stra Beim Line Konzept liegen die Gates einfach nebeneinander in einer Linie.

就只有一栋房子，飞机停在车道旁，去那里要么坐摆渡车，要么直步行。在线性布局中，登机口只是并排排成一条线。

Türen gibt es da nicht, es sitzen zwanzig Mann nebeneinander wie in der Eisenbahn.

二十人并排坐着，就像坐在火车上。

Oft stehen viele nebeneinander. So atmen sie den Wind, der von der Heide und den Wäldern herkommt.

他们常常这样并排站着，呼吸着从荒野和森林吹。

Im Feldlazarett richten wir es so ein, daß wir nebeneinander zu liegen kommen.

我们被安排在野战医院两张并排上。

Also die Bilder, die jetzt nebeneinander liegen, sind immer gleich und in der 25er-Reihe sind überall Lücken entstanden. Und eine von diesen Lücken schauen wir uns mal genauer an.

也就是说，现在并排画面总是相同，而在25帧序列中就出现了空缺。我们仔细看看。

Der Vogel hüpft im Schritt mit mir daneben von Strauch zu Strauch.

那只鸟和我并排一步一顿地从一棵灌木跳到另一棵灌木。

Aber bei FIFA sitzt man nebeneinander oder auch gegeneinander.

但在《FIFA》中，大家可以并排坐着，也可以是对着坐。

Nachbarstädte sind ja zwei Städte, die nebeneinander liegen.

邻城就是并排躺着两座城市。

Dann blicken sie rüber zu Pferd und Kuh, die nebeneinander stehen.

然后他们看向马和牛，它们并排站着。

Die neue Fahrbahn gen Norden steht fertig gebaut daneben. Sie darf nicht beschädigt werden.

新向北行驶道路已经建好并排在旁边。 它不能被损坏。

Wenn mehrere Läden nebeneinanderliegen, ist das eine Ladenzeile.

当多个店铺并排而立时， 便形成了一条店铺街。

Wir haben hier noch ein paar goldelemente, die sind ganz schön Die beiden Boote nebeneinander.

这里还有一些金色元素，这些元素相当不错，两只船并排在一起。

Es gab genug Platz, um vorbeizukommen, wenn die Leute nicht gerade zu zweit nebeneinander liefen.

有足够空间让人通过，除非人们不是并排走路。

Die Dreier-Spitze der Ampel Seite an Seite.

交通灯三色并排排列。

Und dann geht man Längsseits und dann versuchen wir, den an Bord zu nehmen.

然后我们并排行驶，然后尝试将他上船。

Auf der letzten Runde laufen beide ganz dicht zusammen.

在最后一圈，两人都紧紧地并排跑着。