Eine weitere Studie hat über 500,000 Songs zwischen 1985 und 2015 analysiert.

还有研究分析了1985年至2015年间50多万首歌曲。

Besonders verdreht wird ihr Erbe in der Zeit des Nationalsozialismus, also zwischen 1933 und 1945.

尤其是国家社会主义时期，即1933年至1945年间，他们的遗产被歪曲利用得尤为严重。

Normalerweise denken wir in einem Zeitraum von 10 bis 15 Jahren.

通常情况下，我们所做的预测10到15年间。

Der Däne Knut der Große herrscht zwischen 1016und 1035 als König.

丹麦人克努特大帝1016-35年间做了国王。

Beide Länder werden erst in der Zeit 1860, 1870 Nationalstaaten.

两个国家都是1860和1870年间才成为民族国家。

Inzwischen hat man die Regeln natürlich geändert.

当然，年间，规则也已经变了。

Das etwa 19 Kilometer lange Tunnellabyrinth war von 1960 bis -72 erichtet worden.

一约19公里长的宫是1960至1972年间建成的。

Dessen Karten der bekannten Welt sollten 300 Jahre lang die genauesten bleiben.

他绘制的已知世界地图300年间都是最精确的。

Auch in den letzten 20, 40 Jahren hat sie sich verändert.

哪怕是过去的20年或40年间，它也发生了改变。

Ein Rind lebt bis zur Schlachtung durchschnittlich drei Jahre und trinkt in dieser Zeit tausende Liter Wasser.

一头牛通常要长三年才会被屠宰，而三年间它要饮用几千升的水。

Im Reich werden innerhalb von nicht einmal drei Jahren ungefähr 700.000 lutherische Schriften, Bücher oder Flugblätter verbreitet.

不到三年间，帝国境内散播了约70万份路德派著作、书籍或传单。

Es wurde zwischen 1745 und 1747 von Georg Wenceslaus von Knobelsdorf entworfen und ist ein Meisterwerk des Rokoko-Stils.

它由格奥尔格·文策斯劳斯·冯·克诺贝尔斯多夫于1745年至1747年间设计，是洛可可风格的杰作。

Während der 28 Jahre war der Südwesten in einer ruhigen Lage und wurde von Kriegen in Zentralchina nicht beeinflusst.

28年间，西南地区一直处一个安静的位置，未受中原大地战争的影响。

Der Steckbrief des FBI listet vor 90 Jahren 46 Pseudonyme für ihn auf. Lustig entzieht sich über Jahrzehnte jedem Zugriff.

30年代FBI通缉令上一共列举了46个维克多用过的假名。10多年间拉斯体格成功逃脱了每一次抓捕。

Und Barbarossas Reich wächst in den Jahren seiner Regierung auch nach Westen.

而且巴巴罗萨的帝国他的统治年间也向西扩张。

Wir messen die tiefsten Temperaturen der letzten 2500 Jahre.

我们测量到了过去2500年间的最低温度。

Hier waren 1970 bis 1975 nur 20 Araber in Berlin, jetzt sind 40.000.

1970年至1975年间，柏林仅有20名阿拉伯人，如今一数字已达到4万。

In 20 Jahren sterben hier fast 1000 Männer, Frauen und Kinder.

20年间，里几乎有1000名男女和儿童丧生。

Dank solcher Maßnahmen hat es in Europa seit etwa 100 Jahren keine Choleraepidemie mehr gegeben.

得益于措施，欧洲过去大约100年间再未发生过霍乱大流行。

Der 1920 geborene Politiker war von 1984 bis 1994 der sechste Bundespräsident.

1920年出生的位政客1984年至1994年间担任第六任联邦总统。