Hinter ihnen stehen ein Mann und eine ältere Frau.

他们身后是个男人和个年长的女人。

Der ältere Karl – im Hintergrund – ist dynamisch, ungeduldig, impulsiv.

年长些的卡尔——在后面——则活泼、没耐心、很冲动。

Und damit zu diesem Zeitpunkt der älteste US-Präsident aller Zeiten.

也就是迄今为止最年长的美国总统。

Du bist die Älteste, du hättest acht geben müssen.

你是最年长的，你应该留心些。

Wie man hört, ist dieses Spiel ein Spiel für ältere Jugendliche oder Erwachsene.

我们是为年长的青少年或成年人准备的游戏。

Die meinten, ich wüsste alles, nur weil ich ein bisschen älter bin.

只因我稍稍年长点，他们就以为我无所不知。

Väterlicherseits also alter Adel, die Mutter aber stammt aus einem bürgerlichen Haushalt.

父亲是位年长的贵族，母亲来自市民阶层。

Dazu gehören z.B. ältere Lehrerinnen und Lehrer.

其中就包括年长的老师。

Besonders weil das Angebot speziell auf seine ältere Zielgruppe ausgerichtet zu sein scheint.

特别是因为些节目似乎主要面向年长观众。

Manchmal kommen aber auch ältere Leute, die ihre Deutschkenntnisse nur auffrischen wollen.

有时会有些更年长的人来，他们只是想温习德语知识。

Alte Katzen sehen schlechter und können sogar ganz Erblinden.

可以参见，“年长猫猫的视力会变差甚至可能完全失明。”

Sie beide sind ältere und erfahrene Soldaten und nehmen die Jungs unter ihre Fittiche.

他们都是更年长而有经验的士兵，并保护些男孩。

Ein älteres Ehepaar sitzt auf einer Parkbank.

对年长夫妇坐在公园长椅上。

Der Großsteil der Spieler ist 30 Jahre oder sogar deutlich noch älter.

大部份球员是30岁，或者甚至明显更年长。

Gestärkt durch ein Kännchen Kaffee und ein Stück Schwarzwälder Kirschtorte tauschen sich beispielsweise ältere Damen darüber aus, was denn nun den Qualitätsverlust der sonst immer exzellenten Bäckerei Müller ausgemacht hat.

例如，年长的女士们可以通过小杯咖啡和小块黑森林蛋糕就得出个结论，当初那个优秀的烘焙师穆勒已经没落了。

Die Generation meiner Kinder kann sich ein Leben ohne dieses Heimatgefühl Europa gar nicht vorstellen. Als diese glückliche Generation geboren wurde, dachten auch wir Älteren, dass es immer so weiterginge.

对于我的孩子代人来，对欧洲的归属感是不可缺少的。在幸运的代出生时，我们些年长的人也认为切都会继续如是发展去。

Volker Staats selbst war 2015 mit 58 Jahren im Vergleich zu anderen Kolleginnen und Kollegen in Büsum, die noch älter waren, ein Küken, ein junger Mann.

2015年时58岁的沃尔克•斯塔茨和比苏姆的其他同事相比，尽管比较年长，却像只小鸡，个年轻人样。

Ja, und es könnte auch sinnvoll sein, den älteren Fahrern bestimmte Regelungen für den Straßenverkehr anzubieten, z.B. Fahrzeiten zu bestimmten Stunden oder in weniger belebten Zeiten.

是的，为年长的司机提供某些道路交通规定也可能是有意义的，例如在特定时间或不太繁忙的时间驾驶时间。

Das ist ein schon älterer Herr, emeritierter Professor aus Berlin, eine Seele von Mensch eigentlich, wahnsinnig nett, aber natürlich fachlich sehr streng und sehr kritisch.

是位年长的先生，是来自柏林的荣誉教授，实际上是个人的灵魂，不可思议的是，他非常和蔼，当然，也是非常严格和挑剔。

Wir sind verlassen wie Kinder und erfahren wie alte Leute, wir sind roh und traurig und oberflächlich – ich glaube, wir sind verloren.

我们像被遗弃的孩子，像老道的年长者。粗暴、悲伤、浅薄——我想，我们迷失了。