Der Neue Zollhof besteht aus drei Gebäuden, die aus unterschiedlichen Materialien gebaut wurden. Sie sind asymmetrisch, haben über 1.500 verschiedene Fenster und einen unregelmäßigen Grundriss. Durch das besondere Material des mittleren Gebäudes spiegeln sich die anderen beiden darin.

新佐尔霍夫由三个建筑构成，每个建筑所用材料都不同。结构也不对称，有超过1500扇窗户，平面也和常规不同。因为中间建筑所用材料特殊，两边的两座建筑会倒映其中。

Und auch der Grundriss aller Straßen ist bis heute gleich.

所有的道平面至今还是和过去一样。

Das heißt, du schickst ihr mit dem Smartphone eine Nachricht und sagst, schick mir mal kurz den Grundriss von meiner Wohnung.

这意味着，你用手机发条消息说：“把我家房子的平面发给我。”

Von dem Bauplan deiner Seele kannst du dir im Grunde so vorstellen, wie den Grundriss einer x-beliebigen Wohnung.

你基本上可把你的灵魂蓝想象成任意一套公寓的平面。

Ist das der Grundriss der Fabrik?

这是工厂的平面？

Also träume ich viel von Grundrissen und über Architektur und sowas.

因此，我常常梦想着平面和建筑设计之类的东西。

Natürlich gibt es sehr viele Fotos und Pläne von Notre Dame.

当然还有很多圣母院的照片和平面。

Ich habe ihr einen Grundriss geschickt von meiner Wohnung.

我给她发了一个我家公寓的平面。

Die Raum-Aufteilung mit Küche, Schlafraum und Flurbereich ist vom Grundriss schon vorgegeben.

房间划分，包括厨房、卧室和走廊区域，已经由平面规定好了。

Aber links und rechts des Bauplans liegen weitere mRNA-Abschnitte, das sogenannte Rückgrat.

但在建筑平面的左右两侧，还存在其他mRNA片段，即所谓的“脊梁”。

Vor sich hat sie den Grundriss einer Wohnung und plant den Innenausbau.

她面前有一张公寓的平面，正在规划室内装修。

Bramante entwarf 1506 einen Grundriss in Form eines riesigen griechischen Kreuzes.

布拉曼特在1506年设计了一个巨大的希腊十字形平面。

Viele Wände in dem Grundriss stehen auf einer Spiralbahn.

许多墙体在这个平面上呈螺旋状排列。

Ein Herr bräder hat ihm ein Lageplan gemailt, auf die macht.

一位叫布拉德先生的人给他发了一张平面邮件，上面画着。

Habt ihr richtig so Grundriss aufgemalt und dann die Möbel eingezeichnet und so?

你们是不是真的画了个平面，然后把家具都标注上去了？

So ein Grundriss ist bei Online-Anzeigen oft schon direkt dabei.

这样的平面在线上广告中通常已经直接提供了。

Wir planen die Draufsicht im sogenannten sogenannten Lageplan.

我们计划在所谓的总平面中绘制俯视。

C. Wanner: Auf der Website zur Campus Card befindet sich ein ausführlicher Lageplan mit den Standorten der Validierer und der Aufwerter.

C. 瓦纳尔：在校园卡的官网上有一个详细的平面，上面标有验证机和充值机的位置。

Die Meisterwerk-App ermöglicht beispielsweise von überall den Zugriff auf Grundrisse, Maße, Fotos, Dienstpläne für jede und jeden in der Firma.

Meisterwerk应用则实现了从任何地方对公司内每位员工的平面、尺寸、照片及工作计划的访问权限。

Ein Ehepaar schaut sich mehrere Raumpläne an.

一对夫妻查看了几份公寓平面。