Die monatliche Miete für ein Zimmer im Wohnheim beträgt durchschnittlich 180 Euro inklusiv Umlagen und Nebenkosten. Die Mieten für Wohnungen betragen, je nach der Zimmerzahl, zwischen 300 und 400 Euro.

一个宿舍每月的平均租金为180欧元，包括分摊款项和其他花费。公寓租金费用取决于房的数目，在300和400欧元。

Der Durchschnittslohn beträgt 39.600 Norwegische Kronen, was knapp 4000 Euro entspricht.

这儿的平均工资为39,600挪威克朗，也就是将近4000欧元。

Durchschnittlich verdient ein Arbeitnehmer in Deutschland 30.000 Euro im Jahr.

在德国，雇员的平均薪为3万欧元。

In der Wildnis liegt die durchschnittliche Lebenserwartung von Pandas bei etwa 15 bis 20 Jahren.

在野外，熊猫的平均寿命约为15至20。

Benutzt wird sie einmal und das durchschnittlich 25 Minuten lang.

一只塑料袋只会被使用一次，平均为25分钟。

Hier oben, auf fast 3000 Metern, ist die Durchschnittstemperatur im Jahr -4,8 Grad. Heute ist es aber noch etwas kälter.

这里海拔近3000米，平均气温为零下4.8度。今天有点冷。

Das ist ein ganz natürlicher Prozess, durch den es auf der Erde angenehm warm ist – im globalen Durchschnitt 15 Grad.

这是非常自然的过程，地面上因此温暖宜——平均为15摄氏度。

SPRECHER: Die durchschnittlichen Temperaturen in Deutschland liegen im Winter bei 2 Grad Celsius.

德国冬季的平均气温为2摄氏度。

Die Schwelle, ab der Armut droht, fällt - je nach Region - sehr unterschiedlich aus: In Baden-Württemberg im Schnitt bei 1055 Euro netto für Alleinstehende.

在巴登符腾堡州，单身士平均净收入为1055欧。

200 Kilo wiegt so ein Gnu im Durchschnitt.

一头角马的平均体重约为200公斤。

Bislang war 2014 das wärmste Jahr seit Beobachtungsbeginn, damals lag die Durchschnittstemperatur bei 10,3 Grad.

此前，2014是有记录以来最热的一，当时平均气温为10.3摄氏度。

Das Team hat ein Durchschnittsalter von 31,5 Jahren.

这支队的平均龄为31.5岁。

Ein Mensch wird im Durchschnitt 79 Jahre alt.

一个平均寿命为79。

Die Flotten von Billiganbietern sind deshalb im Schnitt nur rund fünf Jahre alt.

因此，廉价航空公司的机队平均龄仅为约五。

Sie einigen sich 1884 darauf, die Greenwich Mean Time weltweit als einheitliche Normalzeit anzuerkennen.

他们于1884达成一致，承认格林尼治平均时为统一的标准时。

Nach dem langjährigen Mittel von 61 bis 90 war das immer am 25.03. der Fall.

在长期的平均值为61到90时，这种情况总是发生在3月25日。

Mit einem mittleren Neupreis von rund 49.000 Euro sind E-Autos nach wie vor teuer.

电动汽车的平均新车价格约为4.9万欧元，仍然很贵。

Im Durchschnitt sind es 3,8 Prozent im Osten und 11,8 Prozent im Westen.

平均而言，东部为3.8%，西部为11.8%。

Die Durchschnittstemperatur vom 1. bis zum 12. April lag bei 9,6 Grad.

4月1日至12日的平均气温为9.6度。

Bei einer 40-Stunden-Woche verdienen sie im Schnitt 825 Euro brutto im Monat.

在每周工作40小时的情况下，他们每月平均毛收入为825欧元。