Schafft diese Biene aus dem Weg!

干掉这只拦路的蜜蜂！

Ich habe sie jetzt hier mit so nen Tuch abgedeckt. Damit sie nicht austrocknen.

用了一块这样得毛巾盖在上面。这样就不会很快干掉。

In diese kleine Pfanne werden die Läuse einfach hineingeworfen – es knackt, und sie sind erledigt.

只要把虱子往这个小平底锅上那么一扔——啪嗒，它就被干掉了。

Ein Maschinengewehr kläfft, wird aber durch eine Handgranate erledigt. Immerhin haben die paar Sekunden für fünf Bauchschüsse bei uns ausgereicht.

一挺扫射的机枪被的一颗手榴弹干掉了，毕竟短短几秒，就足以射五个的子。

Ein einziger Flieger knallte aus Spaß zwei Kompanien von ihnen weg, ehe sie etwas von Deckung wußten, als sie frisch aus dem Zuge kamen.

有一回他刚下火车，不懂掩蔽，被敌方一个开玩笑的飞行员全部干掉了。两个连。

Warum erschlagen Sie nicht selbst den Jugger, Walkie?

为什么你自己不去干掉尤格格，沃基？

Ihr guckt mich nicht so an, ich bin ja dafür, dass Sylvia umbringt.

你别这么看着，倒是希望希尔维亚被干掉。

Und so wird, habt ihr gesehen, dass er abgeschossen, sich beschweren bei. Zack. Teilnehmen an.

而且就这样，你看到他被干掉了，然后去投诉。好了。参与进来。

Er sei von den Wagnerleuten abgeschossen worden, erzählen uns die Leute im Dorf.

他说被瓦格纳的人干掉了，村里的人告诉。

Ich hab gesagt, dass es ein Wolf war und ich werde ihn umlegen.

说那是一只狼，会把它干掉。

Rudi hat gesagt, hau ihn rein, dann sind wir Weltmeister.

鲁迪说，把他干掉，就世界冠军了。

Dann musst du mich umlegen, ruft der Mann aus.

那你得把干掉，那人喊道。

So trocknet diese Hälfte nicht aus und kann später noch verwendet werden.

所以这一半不会干掉，之后还可以使用。

Letztens wurde er von einer Mikrowelle abgeschlachtet.

最近他被微波炉干掉了。

Den muss Mick schnell verarbeiten, damit er nicht austrocknet.

这个得让米克快点处理，以免干掉。

John, der mit seinem Motorrad Nordamerika durchstreift und die sogenannten Freakers erledigt.

约翰，骑着摩托车横扫北美，干掉所谓的怪胎。

Nein, aber wenn ich es ernsthaft gewollt hätte, hätte ich dich auch umbringen können.

不，但如果真想这么做，也能把你干掉。

Der andere guckt so, als ob er dich gleich wirklich töten möchte.

另一个人则瞪着你，仿佛真想立刻把你干掉。

Und vielleicht nicht ganz sauber ist oder angetrockneter Ketchup oder was weiß ich.

或许不太干净，或者有干掉的番茄酱，谁知道呢。

Shelley bringt ihn in der gemeinsamen Küche um.

雪莱在共用的厨房里把他干掉了。