Sie zanken und meckern, sie schauen heimlich hinter der Gardine, was der andere tut?

他们斗嘴和抱怨，他们在幕后偷偷地看着其他人在干什么吗？

Und deswegen wird im Hintergrund sozusagen bei diesem Prozess werden neue Bitcoins erzeugt.

因此这一过程中，在所谓的“幕后”会有新的比特币被制造出来。

Dahinter stecken Coca-Cola, Pepsi, Dr. Pepper und viele weitere.

可口可乐、百事可乐、胡和许多其他公司都是该协会的幕后支持者。

Hinter XM Cyber steckt ein ehemaliger Chef des israelischen Geheimdienstes Mossad.

XM Cyber的幕后大佬是以色列特勤局摩萨德的前负责人。

Der Plan ist nach hinten losgegangen, würde ich sagen.

但我得说，这一切都是在幕后悄悄进行的。

Unbedingt folgen, wenn ihr mal sehen wollt, was hinter den Kulissen von TheSimpleClub so abgeht.

果你们想了解TheSimpleClub的幕后花絮，请务必关注我们。

Weil man nicht weiß, wie es dahinten aussieht?

因不知道幕后是什么情况么？

Im Profil werden Angaben zur gewünschten Familienkonstellation gemacht: Manche wollen sich als Eltern an der Erziehung beteiligen, andere eher im Hintergrund bleiben.

个人资料中给出了有关理想家庭星座的信息：一些人希父母参与抚养，而另一些人则更愿意留在幕后。

Wer dahinter steckt Auch die von verantwortungslosen Spekulanten im Herbst 2008 ausgelöste weltweite Finanzkrise hat viele Menschen um Haus und Vermögen gebracht.

谁是幕后黑手。2008年秋季由不负责任的投机者引发的全球金融危机也剥夺了许多人的家园和财产。

Das ist natürlich etwas, was du vorne auf dem Eisfestival gar nicht siehst, was da für eine Arbeit hinter steckt.

当然，这些都是幕后工，我们在冰雪节现场看不到。

Nach außen sind die Rollen jedoch klassisch verteilt: Heinz-Horst ist der Chef und Patriarch, Ruth wirkt im Hintergrund.

然而在人前，他们的角色分配还是很传统：海因茨·霍尔斯特是老板和家族之长，而露丝则在幕后。

Der Ehemann und die vier Kinder blieben fortan immer im Hintergrund.

从那时起，丈夫和四个孩子总是留在幕后。

Emilias Mutter Claudia weiß, dass der Prinz und sein Diener Marinelli hinter dem Mord stecken.

爱米丽雅的妈妈克劳蒂亚知道，王子和他的仆人马利内里是这场谋杀的幕后真凶。

Da gibt's 'nen Blick hinter die Kulissen.

有一个幕后花絮。

Trotzdem, so sehr alles nach außen hin glänzt, so anders sah es teilweise hinter den Kulissen aus.

然而，尽管外表看起来此光鲜亮丽，幕后的情况有时却完全是另一番景象。

Ab Ein Euro könnt ihr dabei sein, es gibt viel Behind-the-Scenes-Material.

用一欧元就可以加入，还有很多幕后花絮哦。

Vielleicht darfst du ja auch hinter der Arbeit.

也许你也可以在幕后工。

Ja, ich erwähne das, aber ich zeige auch eben, wie es hinter den Kulissen aussieht.

是的，我提到这一点，但也展示了幕后的情况。

Also nach wie vor arbeite ich auch gerne hinter der Kamera.

我也很乐意在幕后工。

Unser Kinderreporter Philipp durfte vor Ort mal hinter die Kulissen gucken.

我们的儿童记者菲利普有机会现场一探幕后情况。