Am Abend vor Allerheiligen nippte Jeck in seiner Stammkneipe an seinem zehnten Bier.

万圣节前夜，杰克正在常去酒馆里喝着第十杯啤酒。

Also, früher waren wir oft im Kino.

前我们常去电影院。

Er führt französische Telefongespräche, schreibt englische Briefe und bestellt in unserem spanischen Stammlokal grundsätzlich auf Spanisch - probiert es wenigstens.

他用法语打电话，用英文写信，在我们常去西班牙小餐馆里基本上都用西班牙语点菜——至少他尝试过。

Und die jungen Berliner gehen immer häufiger auf Spediteur.

而且柏林年轻人越来越常去快递公司。

Vier Kilometer entfernt, die Stammkneipe von Nachtportier Matteo Secchi.

四公里外，夜班门卫马特奥·塞奇常去酒吧。

Ich bin da aber in letzter Zeit gar nicht mehr so häufig.

不过我最近不怎么常去了。

Der Elton hat auch eine Flatrate, bei seinem Griechen, wo er hingeht.

埃尔顿在他常去希腊餐厅也有一个畅吃服务。

Und TITUS war ein Laden, wo ich selber früher als Kind einkaufen war.

TITUS 是我小时候常去购物商店。

Vorlieben, an welchen Orten er oder sie sich aufhält.

比如他们爱好， 他们常去地方。

Zu Bonner Zeiten traf man ihn meist in seiner Stammkneipe Zehrgarten.

在波恩时期，他通常出现在自己常去酒馆“泽赫加滕”。

Sie sind gerne in der Natur, gehen Joggen oder Wandern oder Traktorfahren.

您近自然，常去跑步、徒步或驾驶拖拉机。

Und zwar, weil ich dort immer in meiner Jugend war.

因为那是我青少年时期常去地方。

Der Schrein mit dem Grabmal einer Enkelin des Propheten Mohammed ist ein beliebtes Ziel schiitischer Pilger.

先知穆罕默德孙女陵墓是什叶派朝圣者常去圣地。

Also schaut da gerne mal vorbei.

所以迎大家常去看看。

Schön, meinen Stammbäcker im Radio zu hören.

很高兴在广播中到我常去面包师声音。

Stuttgart war immer die Stadt, wo ich früher permanent eigentlich war, wenn ich in der Stadt war.

斯图加特一直是我以前常去城市，实际上，只要我在城里，几乎总是在那里。

Nach einem guten Essen beim Italiener oder einem lustigen Abend in der Lieblingskneipe ist der Fall meistens klar.

在意大利餐厅吃完一顿美餐或在常去酒吧度过了一个愉快夜晚后，情况通常是明了。

In den Restaurants, den Kebab-Stuben Kabuls, also auch dort wo sich die Männer treffen, macht sich inzwischen Unmut breit.

如今，在喀布尔餐厅和烤肉店，以及男人常去地方，不满情绪已逐渐蔓延开来。

Wir sind ja häufig in Finnland mittlerweile und in jedem Supermarkt stehen hinter den Kassen neben der Post Automaten.

我们如今常去芬兰，那里每个超市收银台旁都设有邮政自动售货机。

" Wir gehen ins Kleine auf die Ecke, wo wir immer hingehen. Nico, lauf mal mit den Mädels mit" .

“我们去小那边，去我们常去角落。尼科，你跟女孩们先跑一下。”