Da kann man nur hoffen, dass die Kriterien angepasst werden.

人们只能标准能到调整。

Von seinen guten Freunden erwarte er nützliche Ratschläge und nicht übertriebenes Lob, entgegnete er seinem alten Freund.

他对老朋友说，他从好友那到的是有用的建议，而不是这些过度的赞扬。

Aber glücklich wollen Sie mich ja wissen?

—您是我到幸福，对吗？

Was wünscht ihr euch denn zum Jubiläum?

你们纪念日到什么？

Die ham auf eine Unterstützung durch England gehofft, England hat aber keinen Bock.

他们到英国的支持，但英国没有兴趣。

Die Mitarbeiterin wünscht sich mehr Gehalt. Das wird genau geprüft.

员工到更高的薪水。这需要我们仔细评估。

Es ist wichtig, dass du dieses Thema gut kannst, denn anders als für die höfliche Form oder sogar für Ratschläge kannst du Wünsche, Bedingungen etc. nur sehr schwer ohne den Konjunktiv auszudrücken.

你要熟悉这个主题，这点是很重要的，因为与表达礼貌或你到的建议不同，不用虚拟式表达前提条件是很困难的。

Gewiß, wer krank ist, wird bei allen Ärzten herumfragen, und die größten Resignationen, die bittersten Arzeneien wird er nicht abweisen, um seine gewünschte Gesundheit zu erhalten.

可不是吗，谁生了病都会四处求医，再多的禁忌，再苦的汤药，他都不会拒绝，为的是到所的健康。

Sie wollte auch, dass Frauen mehr mitbestimmen können.

她也女性能到更多话语权。

Wir recherchieren wie wir das alles erreichen können, wollen die Ideen begeistert umsetzten, aber dann… passiert gar nichts.

我们研究怎样达到所有目标，这些想法到实施，但是......没有任何结果。

Wir erwarten also entweder ein Ja oder ein Nein als Antwort und in diesem Fall müssen wir das kleine Wörtchen " ob" benutzen: Weißt du, ob es hier ein gutes Restaurant in der Nähe gibt?

我们到一个“是”或“否”的答案，在这种情况下，我们必须要用一个小小的单词“ob”进行连接：你知道这附近有好吃的餐馆？

Zu gefasst war sie für den Geschmack der Briten nach dem Tod von Diana, die trauernde Bevölkerung erwartete von ihrer Königin Halt.

戴安娜去世后，英国人认为她有些太过镇定，伤心的民众到女王的支持。

Weil im Zweifel gehen Patienten oder Patientinnen ihre Sorgen und Symptome einfach in das Programm ein und erhoffen sich dann damit eine Therapie.

因为在有疑问的情况下，病人只是把他们的担担忧和症状输入程序，并到治疗。

Wir hätten uns mehr Unterstützung gewünscht, mehr Entgegenkommen, mehr Verständnis auf jeden Fall.

我们到更多的支持、同理心和更多的理解。

Mein Sohn wurde verletzt und ich wünsche Aufklärung.

我儿子受伤了，我到澄清。

Was würdest du dir wünschen, wenn du einen Wunsch frei hättest?

如果你有一个愿，你会到什么？

Ich würde mich sehr über einen Daumen nach oben freuen.

我非常能到一个赞。

Ich würde gerne in deinem Bett schlafen, wenn ich darf.

我能到你的允许，在你的床上睡觉。

Ich hoffe, Sascha bekommt einen besseren Job.

我萨沙能到一个更好的工作。

Schweden hofft nun auf Unterstützung des neuen NATO-Mitglieds Finnland.

瑞典现在到新加入北约的芬兰的支持。