Ich freu mich, dass es wieder eingerichtet ist, man sich wohlfühlt.

我很高兴它又重新布置了，大家感觉很舒服。

Bis dahin werde ich sowieso mit der Ausstellung fertig sein.

到那时我反正会把展览布置的。

Wie habt ihr das geschafft, euch hier so schön einzurichten?

你们是怎么做到在这里布置得这么的？

Die Bühne für Donald Trump ist bereitet.

唐纳德·特朗普的舞台已经布置了。

Auch erst gerade machen, richten und dann da rein.

也要刚做，布置，然后放进去。

Der Wohn- und Arbeitsraum ist gut gefüllt, aber nicht überladen.

居住工作空间布置得很，但不显得拥挤。

Bevor man mit der Arbeit beginnt, sollte man seinen Arbeitsplatz erst einmal einrichten.

在开始工作之前，应该先布置工作场所。

Gleich nebenan hat der frühere Eventmanager sein Musikzimmer eingerichtet.

隔壁，这位前活动经理已经布置了他的音乐室。

Mein Bett ist noch nicht angekommen, aber sonst steht meine Wohnung.

我的床还没到，但其他家具都已经布置了。

Und da sah es so schön aus, es war, weil obwohl ich die Küche an sich in anderen Haushalten hätte, ich sie hässlich gefunden, aber sie hat es so gut eingerichtet, die Küche sah top aus.

那看起来非常漂亮， 因为尽管我在其他家庭见过类似的厨房，觉得它们很丑， 但她布置得非常，厨房看起来棒极了。

(Neugierige Musik) Nach ein paar Monaten, als es doch ein bisschen eingerichtet war, kam ein guter Freund von mir, ein Fotograf, und hat mich gefragt: Ich möchte gerne mit einem Model shooten.

（奇的音乐）几月后，当它已经稍微布置了，我的朋友，摄影师，问我：我想模特拍摄。

So, und du bezahlst, weiß ich nicht, 50.000 Euro diesem Einrichtungsdesigner und fährst erst mal für einen Monat in Urlaub, damit die Wohnung fertig ist, bis du zurückkommst.

所以，你支付，我不知道，5万欧元给这室内设计师，然后先去度假月，等你回来时公寓就已经布置了。

Also, wenn Bilder erstmal hängen und wenn ich erstmal künstliche Palmen durchgesetzt habe, Aber Bilder, das braucht bei mir ein halbes Jahr, bis man irgendwie Bilder hängt.

而且，旦把画挂了，我再把些人造棕榈树布置。不过挂画这件事，我得花半年时间才能搞定。

Man baut eben das Studio so gut es geht nach und dann gibt es eine Person, die so das Gegenüber macht und so verschiedene Taktiken durchprobiert.

人们会尽可能把演播室布置，然后由人来扮演对手，尝试各种不同的策略。

Und dann waren die hier, haben alles eingerichtet und dann hast du ja freundlicherweise mit mir über Zoom den Router eingerichtet dann auch, ne?

然后他们来了， 把切都布置了， 然后你也很友地通过Zoom帮我设置了路由器，对吧？

Stört mich nicht im vollkommenen Traum durch das lichtes blassen Schein, doch richtet mir die täglich Nacht für seine Rückkehr ein.

不要让我在那淡淡的光芒完美的梦被打扰，但请为他的归来布置每日的夜晚。

Der Tempel ist, so wie er sich jetzt darstellt, auch nicht vollständig eingerichtet – und nur deshalb frei zugänglich.

这座 temple 现在展示的样子也不是完全布置的——因此才对公众开放。

Die Hausfrau mit so einer gestärkten Schürze am Bügelbrett, stehend, liebevoll den Kuchen auf den gedeckten Tisch stellend.

穿着浆硬围裙的家庭主妇站在熨衣板前，温柔地将蛋糕摆放在布置的餐桌上。

Und so habe ich dann meine erste Wohnung eingerichtet.

于是，我便布置了我的第公寓。

Also diese abfotografierten, voll eingerichteten Zimmer, das finde ich immer noch irgendwie, dass man denkt, ach ja, Guck mal, ich könnte ja auch mal orange-rote Plastikrohre an die Wand machen.

所以那些被拍摄下来、完全布置的房间，我至今仍觉得，人们会想，哎呀，瞧瞧，我也可以试试在墙上挂些橙红色的塑料管子嘛。 为什么不呢？