Wenn man einen Stoff in eine schöne Farbe färben will, hat man einen hohen Wassereinsatz.

如果想把料染成漂亮颜色，需要消耗很多水。

Schwarzer Stoff absorbiert zwar mehr Sonnenlicht, leitet die Wärme aber auch schlechter weiter.

尽管黑色料吸收阳光，但也可以更好地散热。

Mit diesem Adjektiv können wir Decken, Kissen, Stoffe oder Kleidung beschreiben.

我们可以用这形容词来描述毯子、枕头、料或衣物。

Sie war in diesem etwas helleren Stoff.

用这种稍显轻薄料。

Hier sieht man eindeutig, dass das eine ein Baumwollstoff ist und das andere ein Lodenstoff.

在这里你可以清楚地看到，棉，另 loden 料。

Die gaben sich als Weber aus und sagten, sie könnten den schönsten Stoff der Welt weben.

他们自称织工，能织出世界上最美丽料。

Die Kleider aus dem Stoff wären nicht nur ungewöhnlich schön, sie hätten auch eine wunderbare Eigenschaft.

用这种料制成衣服不仅舒服而且拥有质量。

" Nun möchte ich doch wissen, wie weit sie mit dem Stoff gekommen sind" , dachte sich der Kaiser.

“我倒想知道料究竟织得怎样了”，皇帝心想。

Ein großes weißes Bündel hing über seine Schulter, und er ließ einen schönen Ring in der Morgensonne blitzen.

大捆白色料垂在他肩膀上，枚漂亮戒指在早晨阳光下闪闪发光。

Das lag daran, dass es in Schweizer Bauernhaushalten Tradition war, einen Webstuhl zu haben, Stoffe zu weben und zu verkaufen.

这因为瑞士农民家庭有织机，编织和销售料传统。

" Ist das nicht ein prächtiges und hübsches Stück Stoff? " , fragten die beiden Betrüger.

“这不块豪华又美丽料？”，两骗子这样问。

Der Markt wird zum Umschlagplatz für Salz, Tuche und Metalle.

市场变成了盐、料和金属交易中心。

Und dieses Stückchen hier, fiel ihrem Sohn aus dem Ärmel, als er seinen Großvater erstach.

而这块料，在他儿子刺杀祖父时，从袖口掉落。

Und durch die Bewegung des lockeren Stoffs, gibt's immer mal einen kleinen Windzug.

而且由于松散料移动，偶尔会有点小风。

Hier kann ich erst richtig sehen, wie die einzelnen Teile dann auf Stoff aussehen werden.

在这里，我才能真正看清各部分在料上呈现效果。

Es bleibt Claire nichts anderes übrig, als weiter an den Stoffresten zu üben.

克莱尔别无选择，只能继续在料边角料上练习。

Der Verkauf von Stoff und Garn ist auch unser Haupteinnahmen.

料和纱线销售也我们主要收入来源。

Aus der Baumwolle wird in Fabriken dann Stoff hergestellt, zum Beispiel in Asien oder Afrika.

棉花在工厂被制成料，比如在亚洲或非洲。

Und total zerfledderte Klamotten und Stoffreste holten Lumpensammler ab.

而且完全破烂衣服和料残余会被拾荒者收走。

Und Janusz hat gerade etwas Schönes gefunden, nämlich einen Fisch, der aus Stoff gemacht wurde.

而Janusz刚刚发现了件有趣东西，那条用料制作鱼。