Ich bin Türkin und komme aus Istanbul.

我是土耳其人，来自伊斯坦尔。

Im Jahre 1918 wurde sie von Bolschewisten hingerichtet.

1918年，她被尔什维克处决。

Die Flugdauer wird ungefähr dauern 13 Stunden bis nach Istanbul.

此航班前往伊斯坦尔需要大约13个小时。

Ja, Frau Nachtnebel, wir möchten gerne wissen, wie Konzerne sich ihren Führungsnachwuchs selber heranbilden.

那赫特内尔女士，我们想知道公司将如何培养自己未来的领导者。

Berechnungen sagen für Istanbul entweder ein großes oder mehrere kleine Erdbeben voraus.

计算结果预测，伊斯坦尔要么发生一次大地震，要么发生多次小地震。

Da war Bulke von der ersten ein besserer Bursche.

一连的尔克就比他强多了。

Burtscheid ist der Ort, in dem ich geboren wurde.

我出生在尔切德。

Wie spät ist es in Istanbul?

伊斯坦尔现在几点？

Die Männer flogen von München aus nach Kabul, wie das bayerische Innenministerium mitteilte.

据巴伐利亚内政部称，这些人从慕尼黑飞往喀尔。

Auch heute sind viele Menschen in der afghanischen Hauptstadt Kabul unterwegs, um ihre Waren anzubieten.

即使在今天，仍有许多人在阿富汗首都喀尔四处走动，提供他们的商品。

Schon mit 21 Jahren zum Beispiel das erste Mal Wimbledon.

例如，在 21 岁的时候， 我第一次尔登网球公开赛。

Die Französin Loise Lenoble überzeugte hiermit und ist jetzt Weltmeisterin im Freestyle.

法国女子路易斯·莱诺尔（Loise Lenoble）表现出色，现已成为自由式滑雪世界冠军。

Ihr Pass landete direkt bei Klara Bühl.

她的护照直接送到了克拉拉·尔 (Klara Bühl) 手中。

Die Familie lebt in einem Dorf in der Nähe von Kabul, der Hauptstadt von Afghanistan.

这家人住在阿富汗首都喀尔附近的一个村庄。

Heute begann in Istanbul der Prozess gegen sie.

对她的审判今天在伊斯坦尔开始。

Ärzte und Oppositionspolitiker protestieren vor dem Istanbuler Justizpalast gegen das Verfahren.

医生和反对派政客在伊斯坦尔司法宫前抗议诉讼程序。

Einen Tag nach dem Bombenanschlag in einer Fußgängerzone in Istanbul präsentierte die Polizei erste Ermittlungsergebnisse.

伊斯坦尔步行区发生炸弹袭击一天后，警方公了初步调查结果。

Merhaba shukran teze. Esra telefoniert mit ihrer Tante, die lebt in Istanbul, in der Türkei.

亲爱的朋友你好。埃斯拉正在和住在土耳其伊斯坦尔的姨妈通电话。

Das wurde auf der Sitzung des UEFA-Exekutivkomitees im slowenischen Ljubljana beschlossen.

这是在斯洛文尼亚卢尔雅那举行的欧足联执行委员会会议上决定的。

Sie wollten heute in Kabul auf der Straße für die Rechte der Frauen demonstrieren.

她们今天想在喀尔街头示威，争取妇女权利。