Das entspricht einem Börsenwert von rund zehn Milliarden Dollar.

这相当于约 100 亿美元的市值。

Deren Börsenwert ist damals ungefähr viermal so hoch wie der von Oatly.

当时，他们的市值约为 Oatly 的四倍。

26.000 Einwohner, eine Kirche, ein paar Häuser und ein 160-Milliarden-Business.

26000名居民、一座教堂、几栋房屋和一家市值1600亿欧元的企业。

Der Kaufpreis liegt bei gerade umgerechnet rund 152 Millionen Euro – weit unter dem Börsenwert vom Freitag.

收购价约1.52亿欧元。这比五的市值要低很多。

Das nächste Opfer dieses Feldzuges ist mit Tencent eines der wertvollsten Unternehmen der Welt und der größte Konzern des Landes.

这场运动的下一个受影响企业是腾讯，它是全球市值最高的公司之一，也是中国最大的网络巨头。

Porsche zählt damit zu den 40 umsatzstärksten Unternehmen, die an der Börse gelistet sind.

时捷因此成为市值排名前40的上市公司之一。

Den Marktwert der neuen ViacomCBS Inc. taxieren Analysten auf 30 Milliarden Dollar.

分析师估计新成立的维亚康姆哥伦比亚广播公司市值为300亿美元。

Damals büßte der Dow-Jones-Index ein Viertel seines Werts ein.

当时，道琼斯指数损失了四分之一的市值。

Der Börsenwert des Konzerns liegt aktuell bei 61 Mrd.

该团的市值目前为610亿美元。

Und damit in den Kreis der 40 größten börsennotierten Unternehmen.

并因此进入市值最大的40家上市公司之列。

Bayer bringt mehr als das Doppelte auf die Waage.

拜耳的市值超过两倍。

Mein Tipp wäre, der halbe Marktwert der Wohnung hinterlegt werden muss.

我的建议是，需要抵押公寓市值的一半。

Der iPhone-Hersteller Apple hat als weltweit erstes Unternehmen einen Börsenwert von drei Billionen Dollar erreicht.

苹果公司作为全球首家公司，市值达到了三万亿美元。

Das Unternehmen war damit erstmals mehr als eine Billion Dollar wert.

该公司也因此首次市值超过一万亿美金。

Google-Mutter ist eine Billion Dollar wert! !

谷歌母公司市值已达万亿美元！

Tesla knackt Marktwert von einer Billion US-Dollar! !

特斯拉市值突破1万亿美元！！

Die Porsche AG kommt damit auf einen Börsenwert von 75 Milliarden Euro.

这使时捷公司的市值达到 750 亿欧元。

Der Börsenwert liegt nun fast zwölf Milliarden Dollar unter seinem Gebot.

目前的市值比他出价低了将近120亿美元。

Seitdem Trump im Amt ist, hat Amazon zum Beispiel 18 Prozent an Wert verloren.

自从特朗普上任以来，亚马逊的市值已经损失了18%。

Es wird ein immer größeres Geschäft, mittlerweile milliardenschwer.

这已成为一项规模越来越大的生意，目前市值已达数十亿美元。