有奖纠错
| 划词

Umfangreiche Investitionen, auch seitens anderer Hauptabteilungen, müssen vorgenommen werden, wenn vermieden werden soll, dass die Vereinten Nationen in dem neuen Informationsumfeld in eine Randstellung abgedrängt werden.

如果联合国想在新信息环境中跟上时代潮流,就必须进行巨额投资,其他各部也要进行巨额投资。

评价该例句:好评差评指正

In verschiedenen Entwicklungsländern bewirkten Globalisierung und Strukturanpassungsprogramme, die hohen Kosten des Auslandsschuldendienstes und sich verschlechternde Austauschrelationen im internationalen Handel eine Verschärfung bestehender Entwicklungshemmnisse und eine Verschlimmerung der Feminisierung der Armut.

在几个展中国家,全球构调整方案不利影响、偿还外债巨额国际贸易条件日渐不利等情况增加了现有展障碍,从而增加了陷于贫穷妇女人数。

评价该例句:好评差评指正

In vielen Entwicklungsländern wie auch in Übergangsländern schränkte der übermäßig hohe Schuldendienst ihre Fähigkeit zur Förderung der sozialen Entwicklung und zur Bereitstellung von Grunddiensten stark ein und beeinträchtigte die volle Umsetzung der Aktionsplattform.

许多展中国家转型期经济国家偿还巨额债务严重限制了它们促进社会提供基本服务能力,影响了它们充分执行《行动纲要》。

评价该例句:好评差评指正

Sind oder werden bei der Erledigung eines Ersuchens erhebliche oder außergewöhnliche Aufwendungen erforderlich, so konsultieren die Vertragsstaaten einander, um festzulegen, unter welchen Bedingungen das Ersuchen erledigt wird und auf welche Weise die Kosten getragen werden.

如果执行请求需要或者将需要支付巨额或者异常费,则应当由有关缔约国进行协商,以确定执行该请求条件以及承担费办法。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Geisterbild, Geistererscheinung, Geisterfahrer, Geistergeschichte, Geisterglaube, geisterhaft, Geisterhaftigkeit, Geisterhand, Geisterheer, geistern,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

ZDF 纪录片精选

Doch in den neunziger Jahren kommt es zum Erbstreit um das riesige Familienvermögen.

年代,子女们对巨额家族财富的继承权有争议。

评价该例句:好评差评指正
Was kostet die Welt?

Mit ihnen wird im Musikbusiness die große Kohle verdient.

音乐行业正是通过这类权益赚取巨额利润的。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Er muss gebaut werden und das sind gigantische Investitionen.

它首先要被建造,而这意味着巨额投资。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Schließlich verspricht sich der Kaiser für ihn ein hohes Lösegeld.

毕竟皇帝希望借此获得巨额

评价该例句:好评差评指正
Die Deutschen 第一季

Wir haben Milliarden über Milliarden ausgegeben für unsere Flotte.

我们为我们的舰队花费了数亿的巨额

评价该例句:好评差评指正
Die Deutschen 第一季

Der Staat soll immense Summenentschädigungen Frankreich zahlen.

国家应法国支付巨额赔偿

评价该例句:好评差评指正
我们如何生活

In Thomas Müllers Portemonnaie stecken jedenfalls keine gewaltigen Summen.

托马斯·穆勒的钱包里可没有巨额

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年5月合集

Denn tatsächlich gibt es einige Menschen, die bereit sind, unfassbar viel Geld für Kunst auszugeben.

因为确实有一些人愿意花难以置信的巨额钱购买艺术品。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年9月合集

Es geht immerhin um mega viel Geld.

毕竟涉及的可是巨额

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年4月合集

Und für ihr Weltall-Besucher-Ticket mussten sie richtig viel Geld bezahlen.

而且他们为世界游客门票支付了巨额费用。

评价该例句:好评差评指正
China und Galileo

Es geht schliesslich um viel Geld und Prestige.

这最终关乎巨额望。

评价该例句:好评差评指正
China und Galileo

Denn jedes Mal könnte der große Kuh gelingen oder ein großer Verlust drohen.

因为每一次都可能大赚一笔,也可能面临巨额亏损。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年1月合集

Dieser riesen Milliarden-Gewinn, also eine Eins mit neun Nullen.

这笔巨额的亿利, 就这么一个一后面跟着个零。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月合集

Aber es sind enorme Summen bei der derzeitigen Wirtschaftslage.

但鉴于当前的经济状况,这些是巨额

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月合集

Wir haben mit Datum von Montag ungeheure Summen bekommen.

我们从周一就开始收到了巨额

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

Zur Bewährungsstrafe soll eine millionenschwere Geldauflage hinzukommen.

缓刑期间还将附加一项巨额罚款。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

In ganz Europa wurden von Kirchen und Regierungen enorme Summen bereitgestellt, um Angehörige zurückzukaufen.

整个欧洲的教会政府都准备了巨额,用于赎回被俘虏的成员。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年1月合集

Wir sehen, dass China den Unternehmen enorme Zuschüsse gibt.

我们看到中国给企业提供了巨额补贴。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年11月合集

Sie stört, dass diese großen Summen in fossile Energien gesteckt werden.

她烦恼这些巨额被投入到化石能源中。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年11月合集

Als Reaktion werde man mit dem milliardenschweren Sondervermögen die Einsatzfähigkeit der Bundeswehr wieder erhöhen.

作为回应,将通过巨额特别基提高联邦国防军的作战能力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Geistesarbeiter, Geistesarmut, Geistesblitz, Geistesfreiheit, Geistesgabe, Geistesgaben, Geistesgegenwart, geistesgegenwärtig, Geistesgeschichte, geistesgestört,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接