Mitten in Berlin entsteht eine riesige Baustelle.

柏林市中心出现了一个巨的建筑工地。

Vor allem bei öffentlichen Bauprojekten, wo tonenschwere Bagger verborgener Blindgänger explodieren lassen könnten.

尤其值得注意的型建筑项目的位置，在工地上作业的上吨重的挖掘机，可能会使隐藏在地下的哑炮爆炸。

Diese Nachrichten legen die Vermutung nahe, dass Berichterstattung über Arbeitsbedingungen auf WM-Baustellen verhindern werden wollte.

这些消息表明，对世界杯建筑工地工作条件的报道受到了阻止。

Auch auf der Baustelle die Kräne.

以及建筑工地上的起重机。

Darauf sah man Hochöfen im Bau.

上面画着一个在建设中的高炉工地。

Der Zaun ist verwüstet, die Schienen der Feldbahn drüben sind aufgerissen, sie starren hochgebogen in die Luft.

栅栏东倒西歪。工地的路轨被炸出了轨，僵硬而扭曲地立在空中。

Unterwegs kommt Christoph an einer Baustelle vorbei und da arbeitet eine Maschine, die kennt er überhaupt nicht.

路上，克里斯托夫经过一处建筑工地，看到有台机器在作业，他他完全不认识的机器。

Die FIFA musste erstmals zugeben, dass auch auf WM-Baustellen gegen internationale Arbeitsstandards verstoßen wurde.

国际足联不得不首次承认，在世界杯建筑工地上也违反了国际劳工标准。

Gerade das Ausmaß vieler Baustellen wird erst jetzt so richtig deutlich.

现在，许多建筑工地的规模才真显现出来。

Wir fliegen weiter zu einem anderen neuen Bauwerk.

我们继续飞往另一个新的建筑工地。

Schorsch möchte nicht von Herrn Bulles Baustelle wegfahren.

肖尔希不想离开布勒先生的工地。

Auf dieser Baustelle hilft zum Beispiel ein Roboterhund.

在那个建筑工地上， 比如就有一个机器狗在帮忙。

Besuche oder ein Handy kann sich Hui am Bauen nicht leisten.

惠在建筑工地上无法负担探访或使用手机的费用。

Hier sieht es so aus wie auf einer Baustelle.

这里看起来就像一个建筑工地。

Im Sommer arbeiteten sie bei bis zu 50 Grad auf den Baustellen.

夏天他们在工地上工作时，温度高达50度。

Wie viele auf WM-Baustellen starben, haben katarischen Behörden nicht klar ermittelt.

在世界杯施工工地死亡的人数，卡塔尔当局尚未明确统计。

Die Baugewerkschaft sorgt sich um die Arbeitsplätze am Bau.

建筑工会担心建筑工地的就业岗位。

Die Steine verraten den Archäologen sehr viel über die Methoden auf einer mittelalterlichen Baustelle.

石头向考古学家透露了许多关于中世纪建筑工地上的方法的信息。

In der Hochsaison kann Theoderich auf seiner Baustelle etwa 75 bis 90 Arbeitskräfte beschäftigen.

在旺季时，狄奥多里克可以在他的建筑工地上雇佣约75到90名工人。

Das Beschaffungswesen gilt als Großbaustelle, an der schon einige Vorgänger gescheitert sind.

采购部门被认为一个工地， 许多前任在这里都失败了。