Mehrere Häuser und Fabriken stehen in Flammen.

很多房子和工厂在熊熊火焰之中。

Denn weil der Zins so günstig ist, sind auch die Kredite für die Fabrik billiger -- und sie rechnet sich schneller.

且因为利息这么便宜，工厂贷款也会更便宜——还款也会更快。

Und wenig später begann er mitten in dem Wald, in dem nur Elche wohnten, eine Fabrik zu bauen.

不久后开始在这个只住着鹿的森林中部建造了个工厂。

Da wurde viel Steinkohle für die Industrie abgebaut, oder?

那里为工厂见了很多煤矿，对吗？

Doch sobald die Industrie aus ihnen was Fruchtiges macht, ist es damit vorbei.

旦工厂给它们加上水果，那么就另当别论了。

Ich denke, es dauert einen ganzen Tag, wenn wir alles in der Fabrik besichtigen wollen.

A ：我认为，参观完工厂里面所有的东西需要天的时间。

Dabei gab es auf den Bermudas weder Nike-Fabriken, noch Nike-Stores, noch Nike-Mitarbeiter.

耐克在百慕大既没有工厂，也没有耐克门店和员工。

Er hat 30 Jahre als Arbeiter in einer Fabrik gearbeitet.

在家工厂当了三十年的工人。

Um Eisenbahnen zu bauen und Fabriken zu errichten, braucht man Geld.

要建造铁路和建立工厂，你需要钱。

Hinter einem Fabriktor liegt oft direkt die Fabrikhalle.

工厂门后面的是工厂车间。

Viele Bauern versuchen ihr Glück in den Fabriken und geben ihre Höfe auf.

很多农民在工厂里碰运气，放弃了自己的农家庭院。

Ich arbeite in einer Werkstatt und muss da Fahrräder und Motorräder reparieren.

我要在工厂里工作，必须在那里维修自行车和摩托车。

Es gab hier viele Fabriken und deshalb auch so genannte Industriellen -Villen.

这里有许多工厂，因此也被称为“工业家的别墅”。

Mit insgesamt 90 Dynamitfabriken wurde Nobel dann zu dem Bill Gates seiner Zeit.

诺贝尔共拥有90家甘油炸药工厂，成为了当时的“比尔·盖茨”。

Qualitätsprobleme in einem nagelneuen Werk, das hören Investoren natürlich gar nicht gerne.

个全新的工厂出现质量问题，投资者自不愿意听到这样的消息。

Die Bohrerfertigung fordert von damals viel Personal.

当时钻头加工工厂需要很多员工人力。

Die Fabrikbesitzer in Deutschland sind reiche Leute geworden – uns zerschrinnt die Ruhr die Därme.

德国的工厂主成了富翁——我们的肠子却忍受着痢疾的折磨。

Die Geschichte geht los in dieser Fabrik mit einem Stahlband.

故事从这家工厂开始，从卷钢带开始。

Wir wissen, wie schlimm es in der Massentierhaltung aussieht, wir wissen, wie knapp die Ressourcen sind und wie aktuell der Klimawandel ist, – und wir kaufen trotzdem in der Regel das Billigschnitzel, den schnellen Wagen, den dreckigen Strom.

我们知道工厂化养殖场看起来有多么糟糕，我们知道资源多么的稀缺，以及气候变化是多么的现实 - 尽管如此我们买的通常还是最便宜的炸牛排，最快速的汽车，肮脏的能源。

Rationierungen der lokalen Behörden zwangen die Fabriken in der Industrieregion Guangdong, ihre Produktion zu drosseln.

地方政府的电力配给迫使广东工业区的工厂们不得不（纷纷）减产。