In vielen Ländern der Erde werden sie als Transportmittel eingesetzt.

地球上的许多国家将它们替代成交通工具。

Welches Verkehrsmittel nutzen Sie denn am meisten?

您最常用哪种交通工具？

Aber das Studium kann man auf Englisch absolvieren oder in einer anderen Sprache.

但是业上可以使用英语或者其他外语工具。

Die Förderung intelligenter Dienstleistungen soll sich an die Bedürfnisse der Senioren und der Menschen mit körperlicher und geistiger Behinderung anpassen und es ist sicherzustellen, dass intelligente Technik für sie im Alltag nicht zum Hindernis wird.

推进智能化服务要适应老年人、残疾人需求，并做到不让智能工具给他们日常生活造成障碍。

Auf der Seite gibt's Infos zu verschiedenen Ausbildungsberufen, zum Thema Bewerbung, eine Jobbörse für Ausbildungsstellen und duale Studienplätze und einen Berufscheck, der bei der Orientierung hilft.

该网站提供了关于不同业培训位的信息，涵盖了求主题，设有业培训岗位和双元制位岗位的求市场，并且有一个业评估工具，帮助你进行业规划。

Dann erhielt er ein hochmodernes Implantat.

后来，他得到一个高科技的辅助工具。

So ein klebriges Zeug. Damit werden Löcher im Bienenstock abgedichtet.

就是一个粘粘的工具，修补蜂巢用的。

Mikrokredite als entwicklungspolitisches Instrument sind zunächst euphorisch gefeiert worden.

小额信一种发展政策工具，最初大受欢迎。

Dafür nutzt du aber heutzutage super oft computergesteuerte Werkzeuge.

但如今，你通常使用电脑操控的工具。

Nimm einfach ein paar verschiedene Früchte und stech sie mit Hilfe in Herzform aus.

选取一些不同的水果，借助工具把它切成爱心型。

Als praktisches, schnelles und quasi unverzichtbares Kommunikationsmittel für Originalunterlagen wurde sie beim Bau noch mitgeplant.

一种实用、快捷且几乎不可或缺的原始文件通信工具，它建设过程中已经被考虑进去了。

Die Kataloge entwickelten sich zum Bindeglied zum Kunden und dem wichtigsten Marketinginstrument des Unternehmens.

产品目录成了连接客户的纽带和企业最重要的营销工具。

Man kann mit einem Ticket im Nahverkehr durch ganz Deutschland fahren.

你可以凭一张票德国各地乘坐当地的交通工具旅行。

Sie ist ein zuverlässiges Tool für jegliche Transaktionen.

它是所有交易的可靠工具。

Seppel lief in den Schuppen und brachte den Handwagen.

Seppel马上朝工具棚跑去，把手推车推了过来。

Hier oben ist das Fach für das Werkzeug.

这上面是放置工具的隔间。

Eingesetzt werden die Bücher z.B. im Gottesdienst, aber hauptsächlich sind sie Wissensspeicher.

书籍用于宗教仪式等场合，但主要还是知识储存工具。

RT steht im Westen immer wieder als Propagandainstrument des Kreml in der Kritik.

西方国家，RT屡屡被批评俄罗斯政府的宣传工具。

Als ich für ein paar Monate in Berlin gewohnt habe, hatte ich zuerst weder ein Auto noch ein Fahhrad und auch keine Monatskarte, um die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen.

当我柏林住的那几个月，一开始我没有没有汽车，也没有自行车，也没有可以乘公共交通工具的月票。

Mit solchen Hilfsmitteln können wir die Aspiration sichtbar machen, ihr könnt aber auch einfach eure Hand nehmen, am besten den Handrücken, und die Hand relativ nah vor den Mund halten und dann könnt ihr auch die Aspiration fühlen.

这些工具使气音可见化，不过你也可以简单地用手，最好是手背，将其靠近嘴部，那样也能感受到气音。