Wenn ich von einem solchen Spaziergang zurückkomme, bin ich glücklich und kann sehr gut arbeiten.

当我从这条小路去时，感到很幸福，有1工作很好的状态去工作。

Also zum Beispiel nach der Arbeit geht ihr einfach spazieren in Ruhe und schaltet so ab und lasst so den ganzen Frust von der Arbeit usw. , lasst ihr da raus.

举例子，下班后安安静静地，切断工作状态、彻底释放工作带来的压力。，发泄出来。

In solchen Wassertanks üben Astronauten schon auf der Erde das Arbeiten in der Schwerelosigkeit.

在这样的水槽中， 宇航员已经在地球上练习在失重状态下工作。

Ich denke, Deine Arbeit ist noch nicht so ganz das Gelbe vom Eier.

我觉得你的工作还没到最佳状态，还有提升空间。

Es gibt massive Ängste, dass wir jetzt wieder in die Großarbeit gehen.

现在大家非常担心我们又要到大规模工作状态。

Bei der Firma Rohde sind aktuell rund 30 % der Mitarbeiter in Kurzarbeit.

在罗德公司，目前大约有30%的员工处于短时工作状态。

In Deutschland sind laut Ifo-Institut im Mai 7,3 Millionen Beschäftigte in Kurzarbeit gewesen.

根据伊福研究所的数据， 5月德国共有730万人处于短时工作状态。

Oft stecken sie in der Teilzeitfalle, kehren nicht mehr auf 100 Prozent im Job zurück.

他们常常陷入兼职陷阱，无法再到工作上的全职状态。

Die Angestellten sind in Kurz-Arbeit, das heißt sie arbeiten nicht die volle Stunden-Zahl.

员工处于短时工作状态， 也就是说他们没有全职工作那么多的工时。

Ich bin seit vier Monaten zu Hause und trotzdem schon ganz weit weg vom Arbeiten.

我已经有四月没去上班了，尽管如此，却已经完全脱离工作状态了。

Und ich muss doch für meine Arbeit als Buchhalter bei der Sparkasse fit sein.

我作为一名银行会计，工作时必须保持状态。

Wir arbeiten mit Ritualen, die den Einstieg ins Arbeiten etwas erleichtern sollen.

我们使用一些仪式，以帮助更容易地进入工作状态。

Im Unterschied zum klassischen Computer arbeitet er nicht auf der Basis elektrischer, sondern quantenmechanischer Zustände.

与传统计算机不同，它不是基于电状态，而是基于量子力学状态进行工作的。

Wir denken die ganze Zeit, unser Gehirn ist immer an.

我们一直以为，我们的大脑始终处于工作状态。

Dann haben wir eine Million, die sind in unfreiwilliger Teilzeit.

然后我们有100万人处于非自愿的兼职工作状态。

Allerdings würde ein dauerhafter Zustand ohne Arbeit auch bedeutende Nachteile mit sich bringen.

然而，长期无工作的状态也会带来显著的弊端。

Seine Arbeit oder auch seinen Arbeitsalltag in Moskau überhaupt vorstellen?

想象一下他在莫斯科的工作，甚至是他日常的工作状态？

Obwohl er jetzt gar nicht in seinem Job grade war.

尽管他现在根本不在工作状态。

Das hat zehn Jahre Entwicklungszeit und dutzende anderer Herausforderungen zur Folge gehabt, aber jetzt hat der Katalysator es vorne schön warm, arbeitet wunderbar, und im Mittel werden so Reduzierungspotenziale von 95 Prozent der Stickoxide erreicht.

这花费了十年研发时间和无数其他挑战，但现在催化剂前端温度适宜， 工作状态极佳，平均可实现95%的氮氧化物减排潜力。

Der Bundestag ist auch von Foster, dem britischen Architekten, so aufgebaut worden, dass man reingucken kann, dass man quasi den Abgeordneten bei der Arbeit auf die Finger gucken kann.

德国联邦议院也是由英国建筑师福斯特设计的，其结构使得人们可以窥视其中，仿佛能亲眼目睹议员们的工作状态。 这样的设计意图正是如此， 因为我们应当代表民众。