Verteidigungspatrouillen bemerken die Invasion bald und geben sofort einen Alarm-Botenstoff ab.

防卫队很快就发现了入侵，并立即发出警报。

Aber wieso stehen hier heute, wo früher Grenzer patrouillierten, so viele Kirschbäume?

但为什么今有么多的樱花树，在过去边防军的地方？

Es ist nicht meine erste Patrouille und auch keine besonders gefährliche.

不是我第一次，也不是最危险的一次。

Dann eine kleine Flasche für die Patrouille. Jack Daniels.

然后给队一个小瓶子。杰克-丹尼尔斯。

In solchen Kugelnestern verbringt sie den Tag, versteckt vor den Baumadern, die hier oben patrouillieren.

在样的球形巢穴中，它们度过白，躲避开在的“树脉”。

Auf dem Patrouillenweg außerhalb des Grenzstreifens kontrollieren nicht nur Soldaten, sondern auch Volkspolizei und andere.

在边境地带外的路上，不仅有士兵，还有人民警察和其他人员进行检查。

Allein ihre Präsenz auf den regelmäßigen Kontrollgängen schreckt Diebe ab.

仅仅是在定期中的出现就能震慑住窃贼。

Nach einem ersten Rundgang setzte er sich an seinen Schreibtisch, um die Zeitung zu lesen.

完成第一次后，他坐在办公桌前读报纸。

Zwei Stunden später begann er seine morgendliche Runde durch den Zoo.

两小时后，他开始进行早晨的动物。

Ach so, und jetzt fahren Sie in Ihrer dicken Kluft hier rum und verwahren Autofahrer?

哦，所以现在您穿着厚重的制服在，还要处理违章驾驶的司机？

Und wenn ihr Lust habt, noch Übungen zu machen, dann werdet ein Patricken.

如果你们有兴趣再做些练习，那就来个吧。

Ende Oktober des Jahres 732. An der Südkantze des Frankenreiches patrouillieren Soldaten.

732年十月末。在法兰克王的南部边境，士兵们正在。

Polizisten wurden mit Stühlen und Tischen attackiert, Bengalos flogen, ein Streifenwagen brannte aus.

警察被椅子和桌子攻击， 燃烧弹飞来飞去， 一辆车也被点燃了。

Die Ranger im Benue Nationalpark zeigen durch regelmäßige Patrouillen Präsenz.

本内家公的护林员通过定期展示存在感。

Ein ehemaliges Grenzschutzfahrzeug, das bis dahin alle Grenzen zu überwinden schien.

一辆曾经的边防车，此前似乎能克服所有边境障碍。

Nach Informationen des ZDF handelt es sich um acht Patrouillenboote.

据ZDF报道，是八艘艇。

Sollten Flüchtlinge gewaltsam einen Grenzübertritt versuchen, könnten Zoll und Grenzschutz Soldaten zur Verstärkung anfordern.

如果难民试图暴力越境，海关和边境队可以要求士兵增援。

Mit natürlichen Killerzellen, die im Körper patrouillieren und Zellen auf Infektionen untersuchen.

与在体内并检查细胞是否感染的自然杀伤细胞。

Diensthundeführer Jörg Tillack ist unterwegs auf einer Streife mit seinem belgischen Schäferhund.

警犬领犬员约尔格·蒂拉克正在和他的比利时牧羊犬进行。

Bis sieben Uhr morgens sind die Polizeipatrouillen unterwegs.

早上七点前，警察队都在路上。