Ministerpräsident Rüttgers wird den Superrechner freischalten, der pro Sekunde 167 Billionen Rechenoperationen ausführen soll.

州长吕特格斯将启动这台每秒能进行167万亿次运算的超级计算机。

Und auch jedes Bundesland hat eine eigene Regierung und einen Ministerpräsidenten .

并且每个联邦州都有自己的政府一个州长。

Vizepräsidentin Harris zum Beispiel, Jugendliche 58. Oder diverse GouverneurInnen oder Minister.

例如，副总统哈里斯正值当打之年58岁，更有多位州长、部长。

Der Senator erklärte dem Gouverneur mit ruhiger Stimme, dass er über das frühere Leben seiner Tochter Rechenschaft ablegen müsse, um die Wahrheit zu finden.

参员冷静地告诉州长，他必须交代清楚女儿生前的，能找到真相。

Er ist der Chef des Bundeskanzleramts und organisiert die Zusammenarbeit der Ministerien und die Kabinettsitzungen, bereitet Bund-Länder-Gespräche sowie langfristige Vorhaben der Bundesregierung vor.

他是联邦总理府部长，负责织各部间的合作内阁，准备联邦州长联席联邦政府的长期项目。

Das Oberhaupt eines Landes heißt Ministerpräsident .

一个州的首脑被称为州长。

Er sagte mir, dass der Gouverneur unerbittlich gewesen sei.

他告诉我州长很固执。

Er ist momentan Ministerpräsident von NRW.

他目前是北威州州长。

Ich bemerkte wohl, dass der Gouverneur bei meiner Erzählung bald rot wurde.

我注意到，当我讲述这些的时候，州长的脸都气红了。

Er bleibt Ministerpräsident, also Chef von Schleswig-Holstein.

他仍然是州长， 也就是石勒苏益格-荷尔斯泰因的领导人。

Die erste präsentiert er hier, der Ministerpräsident von Baden-Württemberg.

这是巴登-符腾堡州的州长首次展示的内容。

Dann aber mit Kanzler Scholz und allen Ministerpräsidenten.

然后是与朔尔茨总理以及所有州长。

Ministerpräsidentin Marin von den Sozialdemokraten räumte ihre Niederlage ein.

社民党的州长马林承认了她的失败。

Der schleswig-holsteinische Ministerpräsident und Bundesinnenministerin Faeser vor Ort in Brokstedt.

石荷州州长联邦内政部长费泽在当地布罗克施泰特。

Ingo Zamperoni spricht mit dem thüringischen Ministerpräsidenten Bodo Ramelow über seinen Vorwurf, Ostdeutsche würden verurteilt.

英格o·扎姆佩罗尼与图林根州州长博多·拉梅洛讨论了他对东德人被谴责的指控。

Ex-Vizepräsident Pence und Floridas Gouverneur DeSantis gelten als mögliche Herausforderer.

前副总统彭斯佛罗里达州州长德桑蒂斯被视为可能的挑战者。

Neuer Parteivorsitzender ist somit nicht der burgenländische Ministerpräsident Doskozil.

新党主席因此不是布尔根兰州的州长多斯科兹尔。

NRW-Ministerpräsident Armin Laschet hat sich gegen einen Rechtsruck der CDU unter einer neuen Führung ausgesprochen.

北威州州长阿明·拉舍特反对基督教民主联盟在新领导下的右倾趋势。

Zuvor hatte der Gouverneur von Florida, Ron DeSantis, für den ganzen Bundesstaat den Notstand ausgerufen.

此前，佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯宣布全州进入紧急状态。

Niedersachsens Ministerpräsident Stefan Weil sitzt gar im VW-Aufsichtsrat.

下萨克森州州长斯特凡·魏尔甚至担任大众监成员。