Das gilt einmal mehr im kommenden Jahr mit insgesamt fünf Landtagswahlen.

明年五场州议会选举，又将再次验证这一点。

Und ein wichtiger Faktor werden die Landtagswahlen sein, die in diesem Jahr noch stattfinden.

今年举行的州议会选举也将是一个重要的影响因素。

Es gibt die Europawahl, die Bundestagswahl, die Landtagswahl und die Kommunalwahl.

欧洲议会选举、联邦选举、州议会选举和地方选举。

Später werden dann noch die Länderparlamente aufgelöst.

后，还解散了州议会。

Daher war das für uns kein Thema und die gesamte Landtagsmannschaft und einige Teile der Büros sind da, um für Notfälle zu spenden.

因此，整个州议会团队和部分办公室人员都在这里为紧急情况，我们说不。

Oder, wie CSU-Landesgruppenchef Alexander Hoffmann es zusammenfasst, Klimaschutz muss Spaß machen.

或者正如基社盟（CSU）州议会党团主席亚历山大·霍夫曼所总结的那样：“气候保护必须是件乐事。”

Morgen will sie sich zur Spitzenkandidatin der SPD für die Landtagswahl küren lassen.

明天她想被推举为社民党州议会选举的领衔候选人。

Die Wahlen zum Berliner Abgeordnetenhaus mussten wegen Unregelmäßigkeiten wiederholt werden.

由于不正当行为，柏林州议会选举需要重新举行。

Der bayerische Ministerpräsident Söder ist Spitzenkandidat der CSU für die Landtagswahl im Herbst.

巴伐利亚州长索德是基社盟在秋季州议会选举中的领衔候选人。

Sie will den Ton für die anstehende Landtagswahl setzen.

她想为即将到的州议会选举定下基调。

Chaotische Zustände bei der Landtags- und der Bundestagswahl in Berlin.

柏林州议会和联邦议会选举出现混乱局面。

Die unionsregierten Länder können mit ihrer Mehrheit das Gesetz in der Länderkammer stoppen.

由联盟执政的州可以利用其多数票在州议会中阻止该法律。

Denn nur diese Parteien kommen in den Landtag, können die Politik im Saarland also mitbestimmen.

因为只有这些政党才能进入州议会， 从而能够在萨尔州的政治决策中发挥作用。

Nach den Landtagswahlen steuern Brandenburg und Sachsen jeweils auf ein Dreierbündnis zu.

州议会选举后，勃兰登堡和萨克森各自正朝着三党联盟迈进。

Die Opposition hat eine Sondersitzung im Landtag beantragt.

反派已申请在州议会举行特别会议。

Erst vor wenigen Wochen tauchten diese Videos überraschend im Untersuchungsausschuss des Landtags auf.

就在几周前，这些视频意外地出现在州议会的调查委员会中。

Bei der Landtagswahl in Hessen hat die CDU ihr schlechtestes Ergebnis seit 1966 eingefahren.

在黑森州的州议会选举中，基民盟取得了自1966年以最差的绩。

Nach Berlin, wo es morgen Wahlen zum Abgeordnetenhaus geben wird.

接下是柏林，明天将举行州议会选举。

Ich habe gestern zwei Stunden lang eine Berichterstattung über die Landtagswahlen gesehen.

我昨天看了两个小时关于州议会选举的报道。

Es geht um einen Sitz im Landtag - wahnsinnig knapp.

这是关于州议会的一个席位——非常接近。