Bis auf Steine und gefrorenes Wasser und Krater gibt es da absolut nichts.

除了岩石、冰冻住的水和火山，绝对没有任何东西。

Die Wände stürzten ein, der Krater wurde flach.

墙壁倒塌，火山变平。

Irgendwo da draußen in der Lava sucht Astronaut Alexander Gerst den Weg zu einem Krater.

熔岩的某个地方，宇航员亚历山大·格斯特正寻找一条通往火山的路。

In der Nacht suchen Rettungskräfte in dem Krater nach Überlebenden.

晚上，救援人员火山搜寻幸存者。

Dann verteidigt er mit gut 1000 Mann, darunter 300 Spartaner, den Pass bis zum Tod.

然后他用1000人保卫了山，其中包括300名斯巴达人。

Österreich warnte er außerdem davor, zur Abwehr von Migranten Grenzkontrollen am Brenner-Pass zu Italien einzuführen.

他还警告奥地利不伦纳山对意大利实施边境管制以阻止移民。

Andernfalls wären die Regentropfen zu klein gewesen, um schon früh Erosionsspuren an Kraterrändern zu hinterlassen.

否则，雨滴会小而无法火山边缘留下早期的侵蚀痕迹。

Eingestürzte Vulkankraterkegel, die Fachleute sprechen von Calderen, lassen sich dagegen als Erklärung ausschließen.

坍塌的火山， 专家们称之为破火山，可以排除这种解释。

Der Brenner ist im Sommer eine zentrale Route für Urlauber nach Italien.

伦纳山是夏季前往意大利度假的中心路线。

Und was ist mit Pässen? Sind die auch interessant?

那山呢？那些也有趣吗？

Pässe sind oft sehr schön, weil man durch Täler und Klufte fährt.

山通常非常漂亮，因为你会穿过山谷和峡谷行驶。

Der dadurch entstandene Krater füllte sich allmählich mit Wasser und wurde zu einem See.

由此产生的火山逐渐充满水，变成了一个湖泊。

Zwei Eurocitys auf dem Weg von Venedig nach München wurden von den österreichischen Behörden am Brennerpass gestoppt.

两列欧洲城市列车从威尼斯开往慕尼黑的途中被奥地利当局伦纳山拦截。

Möglicherweise habe sie einen Felsen oder einen Krater gerammt oder könne " einfach nicht kommunizieren" , sagte Blancquaert.

Blancquaert 说，她可能撞到了一块岩石或一个火山，或者“只是无法沟通”。

Im Sommer kann man die Tiere an der ursprünglichen Zuchtstätte besuchen, dem Hospiz auf dem Großen Sankt Bernhard Pass.

夏季，您可以原始狗窝参观动物， 这是大圣伯纳德山的临终关怀医院。

Wir waren auch schon oft in Lauterbrunnen und am Sustenpass wandern, was besonders meinen Kindern viel Spaß gemacht hat.

我们还经常去劳特龙嫩和苏斯顿山徒步旅行，我的孩子们特别喜欢。

Über den Brenner fuhr man damals mit dem VW-Käfer nach Italien in den Urlaub: Sonne, Strand, Amore, alles bestens.

那时候，人们开着一辆大众甲壳虫汽车穿过伦纳山去意大利度假：阳光、海滩、爱情，一切都很棒。

Sechs davon stehen in einem gigantischen Krater mitten im Dschungel, nur Dalla Rossa kennt den Weg hierher durch die Wildnis.

其中六个位于丛林中央的一个巨大火山中，只有 Dalla Rossa 知道穿越荒野的路。

So zeigen zum einen Kraterwälle abhängig von ihrem mutmaßlichen Alter mehr oder minder deutliche Einflüsse einer durch Regenwasser bedingten Verwitterung.

一方面，根据它们的推测年龄，火山壁或多或少显示出雨水引起的风化影响的明显影响。

Von Imladris aus überquerten sie auf vielen Pässen das Nebelgebirge und zogen den Anduin hinab.

他们从伊姆拉德里斯出发，穿过迷雾山脉，经过许多山，然后下了安都因河。