Hatte er kein Geld mehr und konnte seinen Verpflichtungen nicht mehr nachkommen, Wache!

他没钱了，无法继续履行义务，破产了！

Ist ihm das unmöglich, wird auch der Arbeitgeber von seiner Leistungspflicht der Lohnzahlung befreit.

如果他无法做到，雇主也将免除其支履行义务。

Der Pflicht nachzukommen, aber eben auch sich und andere zu schützen.

履行义务，同时也是保护自己和他人。

Hier einmal kann die Leistung bewirkt werden.

这里，履行义务是可能。

Für die Einhaltung waren dem Iran wirtschaftliche Erleichterungen in Aussicht gestellt worden.

根据协议，伊朗履行义务后本应获得经济便利措施。

Mich trotzdem, bis ich 41 bin, verpflichten lassen müssen.

尽管如此，直到我41岁为止，还是不得不继续履行义务。

" Wir werden die Deckelung aufheben. Wir werden so hoch anreichern, wie wir es für nötig erachten. Ihr müsst wissen, solltet ihre euren Verpflichtungen in der gesetzten Zeit nicht nachkommen, dann wird auch der Schwerwasserreaktor in Arak wieder aktiviert" .

" 我将取消封顶。我将把铀浓缩到我认为必要水平。你必须知道，如果你不能在规定时间内履行义务，那么阿拉克重水反应堆也将重新启动。"

Es ist weniger als ein Prozent der arbeitsfähigen Bürgergeldempfänger und in so besonders strengen Fällen kann ich mir schon vorstellen, dass das Verfassungsgericht sagt, okay, ihr habt wirklich eure Pflichten nicht erfüllt, deshalb ist auch so eine Streichung angemessen.

在具备作能力 Bürgergeld 受益人中， 符条件人还不到百分之一。 在如此极端情况下，我完全可以想象宪法法院会认为，你确实没有履行义务，因此取消补助也是。

Aber trotz der außergewöhnlichen Umstände bleibt die Pflicht der Fluggesellschaft schon noch bestehen, sich um die Passagiere zu kümmern und das beinhaltet eine kostenlose Hotelunterkunft, die Transfers vom und zum Flughafen.

但即便在特殊情况下，航空公司仍需履行义务，照顾乘客，包括提供免费酒店住宿以及往返机场接送服务。

Ich sage mal , wer bis einundzwanzig nicht gelernt hat zu arbeiten , in diesem Sinne also Verpflichtung , Verantwortung zu übernehmen , der lernt es nie mehr .

我说啊，谁要是到二十一岁还没学会承担责任，也就是说，履行义务、肩负责任，那他这辈子恐怕就学不会了。

Eigentlich sind wir ja noch mit der letzten Woche beschäftigt, weil wir sind ja mitten in der Casting-Phase für Andis Pflichteinlösung.

实际上， 我仍在忙于上周事务，因为我正处在安迪履行义务试镜阶段。 他在上周五没有说实话。

Deutschland wartet nun seit Jahren auf die Einlösung des Versprechens der übrigen Welt, dieser unter Abrüstung zu fallen.

德国如今已等待多年， 期待其他国家兑现承诺，在裁军前提下履行义务。

Was wäre denn c bei nicht erbrachter Leistung abgezogen werden?

如果不履行义务，c会被扣除什么？

Schauen wir uns deshalb die Hauptleistungspflichten des Unternehmers kurz an.

因此，我简要看一下承包商主要履行义务。

Auch Erwachsene müssen jetzt ihrer Pflicht nachkommen, sich impfen zu lassen, um eben Kindern und Jugendlichen so viel Normalität wie möglich zu bieten.

成年人现在也必须履行义务，接种疫苗， 以便尽可能为儿童和青少年提供正常生活环境。

'Zuverlässigkeit : Erledigen Sie Aufgaben pünktlich, erfüllen Sie Verpflichtungen und zeigen Sie Zuverlässigkeit.

3.'可靠性：按时完成任务，履行义务，并展示可靠性。

Wie ist das denn bei nicht erbrachter Leistung?

那如果不履行义务会怎么样？

Eine objektive Unmöglichkeit liegt vor, wenn die Leistung für jedermann unmöglich ist.

当对任何人来说履行义务都成为不可能时，就构成了客观不能。

Hierbei ist der Gläubiger berechtigt, vom Schuldner ein Tun oder Unterlassen, also eine Leistung, zu fordern.

在此情况下，债权人有权要求债务人作为或不作为，即要求其履行义务。

Deshalb ist in 812 Absatz 1 Satz 1 BGB geregelt, wer durch die Leistung eines anderen oder in sonstiger Weise auf dessen Kosten etwas ohne rechtlichen Grund erlangt, ist ihm zur Herausgabe verpflichtet.

因此， 《德国民法典》第812条第1款第1句规定，任何人通过他人履行义务或以其他方式在他人负担费用情况下无法律根据地获得利益， 都负有返还该利益义务。