Also beispielsweise Germanen, die unter anderem auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands leben.

例如，如今德国地区的日耳曼人。

Rund 600.000 Italiener leben heute in Deutschland.

如今大约有60万意大利人德国。

Eine Zivilisation wie diese wäre die Heimat von Wesen mit unvorstellbarer Macht und Fähigkeit.

这类文明世界的物种将拥有难以想象的力量和能力。

Auch Deutsche, die im Ausland leben, können oft mitwählen.

国外的德国人也可以参与选举投票。

Seit 1957 lebte Walser wieder am Bodensee mit Ehefrau Käthe und seinen vier Töchtern.

从 1957 年起，瓦尔泽与妻子凯特和个女儿再次博登湖畔。

Das wäre ja für alle Leute doof, die so einen Altbau vermieten oder in einem wohnen.

这对任何出租或旧楼里的人来说都会。

Das Bild, das sich Menschen von ihrer Zukunft machen, hängt davon ab, wo sie am liebsten leben möchten.

人们为自己的未来所描绘的画像，取决于他们愿意哪里。

Das Klima in Australien bewirkt, dass ein Grossteil der Population Australiens im Südosten des Kontinents lebt.

澳大利亚的气候使得澳大利亚的大部分人口大陆的东南部。

Tatsächlich leben in Indien mittlerweile sogar mehr Menschen als in China.

事实上，现印度的人口比中国的人口还多。

Dann sollen hier 2 Mio. Menschen leben.

届时将有200万人这里。

Derzeit leben 1,3 Milliarden Menschen in dem riesigen Land,die meisten in der nordindischen Gangesebene.

目前有 13 亿人这个幅员辽阔的国家，其中大部分北印度恒河平原。

Und es lebten Menschen hier, die zum Römischen Reich gehörten.

属于罗马帝国的人们这里。

Im Nordwesten leben vor allem Angehörige des Huthi-Stammes.

胡塞部落成员主要西北部。

Heute leben dort mehr als zwölf Millionen Menschen.

今天有超过 1200 万人那里。

In ihnen leben 40 % der Weltbevölkerung.

世界上 40% 的人口其中。

Derzeit leben rund 20.000 Deutsche in China.

目前约有2万名德国人中国。

In der Hauptstadt der Provinz Liaoning leben etwa zehn Millionen Menschen.

大约有一千万人辽宁省省会。

In diesen Vorstädten leben viele Menschen unterschiedlicher Herkunft und mit verschiedenen Kulturen.

许多不同血统和文化的人这些郊区。

Die außerhalb der Stadtgrenze ihren Wohnsitz haben.

城市范围之外的人。

Der aktuelle Aufenthaltsort des Täters lebt irgendwo in Japan.

肇事者目前日本某地。