Ach, dann sind Sie der, den man morgens in der Bäckerei sieht.

啊，那每天早上面包店里就能见到您。

In den vielen illegalen Hüttensiedlungen hier gibt es gar keine Wasserleitungen.

这许多非法的小屋定居点里根本就没有供水管道。

Das Statistische Bundesamt teilte in Wiesbaden mit, bereits nach elf Monaten seien die Werte des Vorjahres übertroffen worden.

联邦统计局威斯巴登发布消息称，德国的出口2007年的前11个月里就超过了上一年的总额。

Das ist gut, das heißt, dass eine Menge drinsteckt in diesem Kuchen.

这就好，这就说明，蛋糕里东西多。

Das ist in dieser Box und ich bin so aufgeregt.

现就放这个盒子里，我现很兴奋。

Und dass der Plastikmüll wirklich niemanden interessiert, sehen wir an Fall C.

我们来情况C，这种情况里就没人乎塑料垃圾。

Also ab zur bedienten Theke im Raum davor.

那就去前面房间里有人服务的柜台吧。

Ich habe schon in die Wiege eine Berufung ungefähr.

我还摇篮里就有了这么一个天职。

Wenn man die Zuschläge dazurechnet, ist man im Standardmonat bei ca. 300 Euro obendrauf.

如果加上补助金，一个标准月里就会达到约300欧。

Im Chinesischen ist das nicht so einfach.

文里就不那么容易了。

Es war, als ob jemand in der Wohnung wäre?

就好像房子里有人似的？

Bald kamen die Rebhühner, entdeckten die Körner und hüpften in den Sack hinein.

不久就有鹧鸪来了，它们发现谷粒，就跳进了袋子里。

Es ist eine Zeitmaschine. Wie in den Science-Fiction-Filmen.

它是一台时间机器。就像科幻片里的。

Wir sind nicht so weit gekommen, um jetzt innerhalb weniger Generationen alles wieder wegzuschmeißen.

我们走到这一步，并不是为了短短几代人的时间里就将它全部丢掉。

Und wir sehen uns dann gerne im nächsten Video wieder.

那我们就下期视频里再见啦。

Es lohnt sich also kaum noch, Geld auf dem Konto zu haben.

把钱存账户里就不那么值得了。

Die Wurst gibt es fortan im Laden direkt um die Ecke.

从此，人们街角的商店里就能买到香肠。

Während der Shang-Dynastie vor 3.000 Jahren herrschte in sieben von acht Jahren eine Dürre.

3000年前的商朝，八个年头里就有七年闹旱灾。

Eines zeigte ein weisses Brautkleid, das aussah, wie von einer Märchenprinzessin.

其一个是件白色的婚纱，起来就像童话里的公主穿的那样。

Sie war sehr neugierig, was nun geschehen würde, und schlich sich etwas näher, um zuzuhören.

她非常想知道这到底是怎么回，于是就从树林里探出头来听。