B. Nimm bitte Platz hier am Tisch.

B. 请在这里的桌旁座。

Sie können hier am Fenster Platz nehmen.

你们可以在这里窗边座。

Und da so wohl er nicht einmal im Bundestag sitzt.

而且既然他甚至不在联邦议院座。

In der Nationalversammlung saßen die Menschen, die dann über die Zukunft Deutschlands entscheiden sollten.

在国民议会上，那些将决定德国未来的人们座了。

Ziehen sie bitte eine Nummer und nehmen sie Platz.

请抽个座。

Sie haben darüber abgestimmt, wer im nächsten Parlament in Hamburg sitzen soll.

他们投票决定谁将在汉堡的下届议会中座。

Mehr Geld für jeden, der heute im Publikum hinter euch Platz genommen hat.

为今天在众席上座的每众提供更多奖金。

In der zweiten Kammer, dem Senat, sollen künftig nur noch 200 statt 315 Menschen sitzen.

在第二院即参议院， 未来将只有200人座， 而不是之前的315人。

Es ist von Vorteil, sich näher an Ausgängen zu platzieren.

最好靠近出口座。

Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein, während die Maschine aufgetankt wird.

请在飞机加油时座。

Komm für diese Meditation gerne zum Sitzen.

欢迎前来参加这次冥想，请随意座。

Als der bereits ergraute 38-Jährige vor den Beamtinnen Platz nimmt, zeigt er sich betroffen.

当这已经鬓发斑白的38岁男子在女官员面前座时，他显得心事重重。

Das Botschafterpaar setzt sich an die gedeckte Tafel.

大使夫妇在铺好的餐桌旁座。

Ein paar Gäste sitzen schon auf der Terrasse.

几客人已经在露台上座。

Dann hatten sie wohl dann aber doch während der Feierlichkeiten getrennte Termine und saßen getrennt.

然后，在庆祝活动期间，他们似乎还是各自安排了时间，分开座。

Der ehemalige Manager von Kathrin Bauerfeind saß da mit am Tisch.

凯瑟琳·鲍尔芬德的前经理当时也在桌旁座。

Vertreter der Ukraine und der Europäer werden nicht mit am Tisch sitzen.

乌克兰和欧洲的代表将不会在谈判桌上座。

Links und rechts von ihnen sitzen die beiden Außenminister Jodlchowski und Scheel.

在他们左右两侧座的是两外交部长，约德科夫斯基和谢尔。

Auch die Mitglieder des früheren Volksratspräsidiums haben jetzt im Saal Platz genommen.

前人民委员会主席团成员们现在也已在会场座。

Deutschen Bundestages und bitte Sie, wieder Platz zu nehmen.

德国联邦议院第21届会议的开幕，请各再次座。