Truss ist seit heute Geschichte, der Salat sieht noch essbar aus.

特拉斯已成为过去，局势看起来尚可维持。

Aufräumen, retten, was in den Trümmern noch zu retten ist.

清理废墟，抢救尚可挽救的一切。

Naturschützer wollen jetzt wenigstens retten, was noch zu retten ist - mit einer neuen Strategie.

环保人士现在只想尽全力挽救尚可挽救的一切，为此他制定了一项新策略。

Sie laufen mit hörbarer, aber auch erträglicher Geräuschbelastung, sagt Susanne Sieben.

苏珊娜·齐本表， 运行时会产生可听见但尚可接受的噪音。

Billig, schnell, ordentliche Qualität mit kleinen Schwächen.

宜，快捷，质量尚可但有小瑕疵。

Mathematik zum Teil, viel, ja und halt handwerkliche Begabung.

数学方面尚可，很多，是的，还有手工艺天赋。

Und da lassen sich manche schlechten Ernten noch ausgleichen, aber eben nicht immer.

有些欠收年份尚可补，但并非总能如此。

Sie erscheinen ihnen vielleicht absurd oder noch umkehrbar.

在他看来或许荒谬可笑，抑或尚可逆转。

Soweit so gut oder auch so schlecht, je nach dem Blickwinkel des Betrachters.

视观察者的角度而定，情况尚可或亦不佳。

Anfangs sind die Schienen noch in passablem Zustand, aber dann werden sie immer schlechter.

铁路轨道起初状况尚可，但每况愈下。

Es geht dem Handwerk teilweise gut und teilweise nicht rosig, sage ich jetzt mal.

手工业部分领域情况尚可，部分则不太乐观，我这么说吧。

Das ist eine okaye Bilanz für Augsburg.

对于奥格斯堡来说，这是一个尚可的成绩。

Aber Peter fühlt sich einigermaßen fit.

但彼得感觉自己身体状况尚可。

Es geht ja hier in diese hoch stehen nur die Spitzen, wenn die so sich so okay.

这里所指的是，只有那些顶尖人物，当他表现尚可时，才能站得更高。

Noch steht die Ampel zwischen Gelb und Rot auf Orange und das heißt, die Lage ist handhabbar.

目前红绿灯系统处于黄色和红色之间的橙色状态，这意味着局势尚可控制。

Die sind mit einem Sieg zu Hause gegen Brantford und einem unentschieden bei Crystal Palace, immerhin FA-Cup-Sieger, gestartet.

他主场战胜了布伦特福德，客场与足总杯冠军水晶宫战平，开局表现尚可。

Wir könnten selbst auf einem Asteroiden eine neue Zivilisation aufbauen und ein halbwegs angenehmes Leben führen.

我完全可以在一颗小行星上建立新文明，过上尚可的生活。

Heute sammeln 936 Tafeln in Supermärkten, Bäckereien und kleineren Läden Lebensmittel, die noch genießbar sind, aber nicht mehr verkauft werden.

如今，936家“食物柜”在超市、面包店和小型商店收集尚可食用但不再销售的食品。

Leidlich ist auch ein Wort, das man nicht mehr so häufig hört, aber es steht für mittelmäßig oder gerade noch akzeptabel.

“尚可” 这个词， 如今已不常听到，但意味着中等水平或勉强能接受。

Am Samstag in der Mitte erst noch freundlich oder neblig trüb, sonst stark bewölkt mit Regen oder Schneeregen und im Bergland auch Schnee.

周六中午前天气尚可， 或晴或有雾，其他时间多云， 伴有降雨或雨夹雪， 山区还有降雪。